沈阳市的日文

• 瀋陽市における医療廃棄物の処理とその管理の現状を調査することによって、医療廃棄物処理や管理の過程に存在する問題点を分析し、相応の管理対策を提案した。
  通过对沈阳市医疗废物处置与管理现状的调查，分析了医疗废物处置与管理过程中存在的问题，并提出了相应的管理对策．
• 対象：２００３年５月?２００５年１１月間瀋陽市第五人民病院に入院している２型糖尿病患者男性２８６例、女性２２２例，計５０８例をランダムに選択した。
  对象：随机选择２００３年５月?２００５年１１月沈阳市第五人民医院住院的２型糖尿病患者５０８例，男２８６例，女２２２例．
• ２００５年１月１４日の９時、瀋陽市棋盤山風景区団委員会の報告により、本区は１月１２日から冬キャンプに参加した５０名余りの学生が続々と腹痛、下痢、吐き気、嘔吐などの症状が現れ、病院に受診に来た。
  ２００５年１月１４日９：００沈阳市棋盘山风景区团委报告，该区从１月１２日晚陆续有５０余名参加冬令营的学生出现腹痛、腹泻、恶心、呕吐等症状，到医院就诊。
• しん陽市の大気汚染物質濃度は，ＳＯ２とＴＳＰ，ＳＯ２とＮＯ２，ＮＯ２とＴＳＰとの間に有意な相関が認められ，しん陽市での大気汚染は，ＳＯ２とＴＳＰの他，ＮＯ２汚染が加わっていると考えられた。
  明确了沈阳市的大气污染物质浓度是ＳＯ２和ＴＳＰ、ＳＯ２和ＮＯ２、ＮＯ２和ＴＳＰ之间有一定的相关关系，认为沈阳市的大气污染除了ＳＯ２和ＴＳＰ，还增加了ＮＯ２污染。
• しん陽市の大気汚染物質濃度は，ＳＯ２とＴＳＰ，ＳＯ２とＮＯ２，ＮＯ２とＴＳＰとの間に有意な相関が認められ，しん陽市での大気汚染は，ＳＯ２とＴＳＰの他，ＮＯ２汚染が加わっていると考えられた。
  明确了沈阳市的大气污染物质浓度是ＳＯ２和ＴＳＰ、ＳＯ２和ＮＯ２、ＮＯ２和ＴＳＰ之间有一定的相关关系，认为沈阳市的大气污染除了ＳＯ２和ＴＳＰ，还增加了ＮＯ２污染。
• 瀋陽市児童１型糖尿病の発病規則を把握するため、世界衛生組織糖尿病多国計画（ＤｉａＭｏｎｄ　Ｐｒｏｊｅｃｔ）法によって瀋陽市の０?１４歳児童の１９８５?２０００年の１型糖尿病の発病状況について登録調査した。
  为了解沈阳市儿童１型糖尿病的发病规律，按照世界卫生组织糖尿病多国计划（ＤｉａＭｏｎｄ　Ｐｒｏｊｅｃｔ）［２］的方法，对沈阳市０?１４岁儿童１９８５?２０００年间１型糖尿病发病情况进行了登记调查．
• 瀋陽市児童１型糖尿病の発病規則を把握するため、世界衛生組織糖尿病多国計画（ＤｉａＭｏｎｄ　Ｐｒｏｊｅｃｔ）法によって瀋陽市の０?１４歳児童の１９８５?２０００年の１型糖尿病の発病状況について登録調査した。
  为了解沈阳市儿童１型糖尿病的发病规律，按照世界卫生组织糖尿病多国计划（ＤｉａＭｏｎｄ　Ｐｒｏｊｅｃｔ）［２］的方法，对沈阳市０?１４岁儿童１９８５?２０００年间１型糖尿病发病情况进行了登记调查．
• １９９８年に，中国?遼寧省のしん陽市において，大気汚染データを収集し，市内の２０小学校の学童，１年と６年の男児３，９６１人，女児３，９４８人，計７，９０９人について，呼吸器症状，家庭環境因子などに関する調査を行い，その資料について検討を加えた。
  １９９８年在中国辽宁省沈阳市，收集了大气污染数据，针对市内的２０所小学校的学童、１年级和６年级的男生３，９６１人、女生３，９４８人共计７，９０９人，进行了呼吸道症状、家庭环境因素等相关的调查，根据其资料进行了研讨。
• 中国で腫瘍放射線治療の基準化過程を推進するため、北京医学会放射線腫瘍専門委員会より主催し、中国医科大学附属第一病院が協力した２００７年第１７回全国放射線腫瘍新技術の進展と基準化治療の学習班（元の全国腫瘍放射線治療主治医学習班）は、２００７年４月２０?２２日の間に遼寧省瀋陽市で順調に開催した。
  旨在全面推动我国肿瘤放疗的规范化进程，由北京医学会放射肿瘤专业委员会主办、中国医科大学附属第一医院承办的２００７年第１７届全国放射肿瘤新技术进展及规范化治疗学习班（原全国肿瘤放疗主治医生学习班），于２００７年４月２０?２２日在辽宁省沈阳市成功举办。