沉淀物的日文

• 高濃度のＣｒ，Ｃｕ，Ｐｂ成分が浅海堆積物中に検出され，また海藻類の組織中にもＰｂやＣｄの高濃度が認められた。
  在浅海沉淀物中检测出高浓度的Ｃｒ、Ｃｕ、Ｐｂ成分，而且在海藻类的组织中高浓度的Ｐｂ和Ｃｄ得以确认。
• 本稿では，設計要領，水理学的考察，流入および流出設備，円周供給槽，沈殿物かき寄せ機構，汚泥濃縮などについて解説した。
  本文解说了其设计要领、水文学考察、流入与流出设备、圆周供应槽、沉淀物集泥器、污泥浓缩等内容。
• 前年度の調査から大桁山における貫入岩全体の分布と形状がおおむね明らかにされ，山体東面に新たに土石流堆積物が認められた。
  从上年度的调查上大致表明了大桁山贯入岩的全体分布和形状，认定了山体东面新形成的泥石流沉淀物。
• このフェライト殿物は脱水性が良好でＡｓ含有量もＡｓ／Ｆｅで０．０１と低かったが，再析出カルサイトや石膏が認められた。
  该褐铁矿沉淀物脱水能力良好，Ａｓ含量也低至Ａｓ／Ｆｅ为０．０１，不过没有发现方解石和石膏再析出。
• 本装置は超音波センサー，中継箱，アナライザーで構成され，水中の浮遊物や沈殿物の濃度分布をグラフィックディスプレイに表示する。
  该仪器由超声波传感器、中继箱以及分析器构成，在图像显示器上显示水中游离物或沉淀物的浓度分布。
• 堆積物中のＮ，Ｐ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ｃｒ，Ｐｂは全て国の基準を超過していたが，表面水中の全ての重金属濃度は基準以下であった。
  沉淀物中的Ｎ，Ｐ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ｃｒ，Ｐｂ全部超过了国家标准，但表面水中的所有重金属浓度都在标准的规定以下。
• 連続通水試験では，フェライトの発生を阻害するＡｌやＳｉが坑廃水中に存在していたにもかかわらず，中和殿物は磁化されることが分かった。
  通过连续通水试验我们发现：尽管矿坑水中存在阻碍铁素体产生的Ａｌ及Ｓｉ，但是中和沉淀物还是被磁化。
• 土壌及び水質評価ツールとしての流域モデルを沈殿物及び栄養物に対して，ＷＱＭＰの実施による影響を定量的に評価するために応用した。
  另外，为了定量评价因实施ＷＱＭＰ而产生的影响，针对沉淀物及营养物，应用了作为土壤及水质评价工具的流域模型。
• しかし，１）硫化剤の添加が難しい，２）沈殿生成物がコロイド化しやすい，３）有毒な硫化水素ガス発生の危険がある，といった問題点がある。
  但这种方法存在着以下问题：１）硫化剂加入较难；２）沉淀物容易形成胶体；３）有可能产生剧毒气体硫化氢。
• Ａｓ（Ｖ）希薄含有廃水のＦｅ（ＩＩＩ），ＡｌおよびＰｂ塩による共沈機構とスラグウールによる殿物の固液分離法の検討を行った。
  本文探讨了微量含有Ａｓ（Ｖ）的废水中的Ｆｅ（ＩＩＩ）、Ａｌ及Ｐｂ化合物的共沉机制和炉渣棉对沉淀物的固液分离法。