沙門的日文

• ＮＲＡＭＰ１遺伝子の構造、機能、役割メカニズムおよびサルモネラ菌の抵抗方面に対する研究進展を述べた。
  综述了ＮＲＡＭＰ１基因的结构、功能、作用机制及其在抵御沙门氏菌的研究进展．
• 私たちが便からＳ．　ｋａａｐｓｔａｄ１株を分離し、このような病例が国内には報告されたことがまだない。
  我们从粪便中分离出１株卡普士德沙门菌（Ｓ．ｋａａｐｓｔａｄ），国内未见报道。
• 微懸濁アッセイにおいてＳａｌｍｏｎｅｌｌａの塩基特異的ＴＡ７０００菌株を用いた塩素化飲料水試料の突然変異スペクトル
  轻度悬浊分析所使用沙门氏菌的特殊碱基ＴＡ７０００菌株在氯化飲用水試料中突变波谱
• この原理を利用して，Ｏｋａｈａｔａらのグループは，大腸菌とサルモネラ菌の存在をそれぞれ検出することに成功している。
  利用这一原理，Ｏｋａｈａｔａ等人的小组成功地分别检测出了大肠杆菌和沙门氏菌的存在。
• 発熱，激しい下痢，血便を認め，ＣＲＰ高値で，当初はサルモネラ腸炎を疑ったが，低温培養でＹ．ｐｓｔｂを検出した。
  发现有发热、严重腹泻、血便，ＣＲＰ高值，最初疑似肠炎沙门菌，但低温培养下检出了Ｙ．ｐｓｔ。
• また，ｏａｔ遺伝子を特異的に破壊したサルモネラ株は，目的とするアセチル転移酵素のみが不活性化されたものであることが示された。
  另外，启示了特异破坏ｏａｔ遗传因子的沙门氏菌株，仅对目的性的乙基转移酶是非活性化的。
• サルモネラ菌が抗原を腸内の免疫システムに有効に提示し、さらに腸の組織や肝臓に増殖し、生体細胞、体液及び粘膜免疫を誘導する。
  沙门菌可有效提呈抗原到肠道的免疫系统，在肠道组织、肝脏中增殖，可持续诱导机体细胞、体液免疫和黏膜免疫。
• 大腸菌に相当する配列もしくはサルモネラ菌に相当する配列であるプローブＤＮＡをそれぞれ用意し，あらかじめ二つの水晶発振子上にそれぞれ固定しておく。
  分别准备相当于大肠杆菌排列或相当于沙门氏菌序列的探针ＤＮＡ，事先分别固定在两个石英振荡器上。
• ステーキ用牛肉，ミンチ肉，生食用肉および野菜合計１２２検体について大腸菌，サルモネラおよび腸管出血性大腸菌Ｏ１５７の検査を行った。
  对烤用牛肉、碎肉、生食用肉以及蔬菜共１２２件检体进行了大肠菌、沙门氏菌以及肠道出血性大肠菌０１５７的检查。
• サルモネラ菌のリピドＡ脱アシル化酵素のＰａｇＬは，低Ｍｇ培地培養下で発現誘導されるが，リピドＡ脱アシル化は起こらなかった。
  沙门氏菌的类脂物Ａ脱醯化酵素的ＰａｇＬ，在低Ｍｇ培养基培养的基础下，虽然被发现诱导出来，但是类脂物Ａ脱醯化并不会发生。