法名的日文

• さらに，メソッドのシグニチャ（メソッド名と引数の数および型）を新規メソッドの先頭，変数ｖの値を返すｒｅｔｕｒｎ文を新規メソッドの末尾に付加する．
  另外，把方法的标签（方法名称与自变量的个数及类型）作为新方法的开头，把返回变量ｖ值的ｒｅｔｕｒｎ语句添加到新方法的末尾。
• この過去帳には写真１に示すように華岡家一族の百数十名の法名が記されており，これによって従来不明であった多くの人物の没年月日などが明らかになりました。
  在这个亡者名册中，如照片１所示，记录着华冈家一族的一百几十人的法名，这样，以往所不清楚的大多数人物的卒年月日等就清楚了。
• この過去帳には写真１に示すように華岡家一族の百数十名の法名が記されており，これによって従来不明であった多くの人物の没年月日などが明らかになりました。
  在这个亡者名册中，如照片１所示，记录着华冈家一族的一百几十人的法名，这样，以往所不清楚的大多数人物的卒年月日等就清楚了。
• しかし，ＡｓｐｅｃｔＪでは，複数のクラスやメソッドの名前をパターンマッチさせる記号“＊”を用いて指定することで，アスペクトのコードを非常に小さく，簡潔に記述することができる．
  但是，ＡｓｐｅｃｔＪ用可使多个类与方法名相匹配的符号“＊”进行指定，方面的代码非常小，可以简洁记述。
• 抽出した文献の中から，痛みに関する評価方法名を調査し，各評価方法名をキーワードとして１９８７?２０００年の医学中央雑誌データーベースで文献検索した。
  从抽出的文献中，调查了有关疼痛的评价方法名称，以各评价方法名称为关键词，对１９８７－２０００的医学中央杂志的数据库作了文献检索。
• 抽出した文献の中から，痛みに関する評価方法名を調査し，各評価方法名をキーワードとして１９８７?２０００年の医学中央雑誌データーベースで文献検索した。
  从抽出的文献中，调查了有关疼痛的评价方法名称，以各评价方法名称为关键词，对１９８７－２０００的医学中央杂志的数据库作了文献检索。
• 抽出した文献の中から，痛みに関する評価方法名を調査し，各評価方法名をキーワードとして１９８７?２０００年の医学中央雑誌データーベースで文献検索した。
  从抽出的文献中，调查了有关疼痛的评价方法名称，以各评价方法名称为关键词，对１９８７－２０００的医学中央杂志的数据库作了文献检索。
• 抽出した文献の中から，痛みに関する評価方法名を調査し，各評価方法名をキーワードとして１９８７?２０００年の医学中央雑誌データーベースで文献検索した。
  从抽出的文献中，调查了有关疼痛的评价方法名称，以各评价方法名称为关键词，对１９８７－２０００的医学中央杂志的数据库作了文献检索。
• Ｏｂｆｕｓｃａｔｏｒは，クラスファイル中のクラス名，メソッド名，変数名等のシンボルを無意味な文字列に変換するため，逆コンパイル後のソースコードの解析を困難にできる．
  Ｏｂｆｕｓｃａｔｏｒ　，由于将类文件当中的类名，方法名，变量名等符号变换成为文字列，因此很难能够在逆编译后对原始码进行解析。
• 溶出量を抑制する物理的固定化法，地化学的固定化法，ならびに化学的不溶化法につき，工法名?使用物質，対象物質，原理?効果，特徴，概算工費，総合評価の比較総括表を示した。
  在本文中对控制溶出量的物理固化法，地化学固化法，以及化学不溶化法，示出了以方法名／使用物质、对象物质、原理／效果、特征、概算工费、综合评价的比较总结表。