法国的日文

• またフランスの海洋博物館ではサンゴ成長への利用の可能性を検討している。
  另外，在法国的海洋博物馆，在研讨用于珊瑚生长的可能性。
• フランスにおける小規模活性スラッジ処理施設でのセンサの設置と利用の実態
  在法国的小规模活性污泥处理设施中的传感器设置与利用实况
• 基本的な注文から取引成立までの流れはフランスの場合と同じである。
  从基本的下单到交易成立之间的流程与法国的情况相同。
• フランス国内の陸上輸送インフラストラクチャに関する騒音監視点設置方法
  与法国国内陆运基础设施相关的噪音监测点设置方法
• ［Ａ―ｃ］フランス人：日本人の労働時間は欧米人と比較して長いんだ．
  ［Ａ―ｃ］法国人：日本人的劳动时间比欧美人长。
• フランスの証券取引は，他の国と同様，投資家からの注文から始まる。
  法国的证券交易与其它国家一样开始于投资家的下单。
• 今から２０年ほど前，仲間たちと農業研修でフランスへ行ったときのことだ。
  距离现在大约２０年前，我曾和同事们一起到法国进行农业进修。
• 現在、国内外ではその農薬の残留についての分析方法が報告されていない。
  目前该药的残留分析方法国内外尚无文献报道．
• フランスでは，通信市場の規制制度の解説と，情報社会政策について述べた。
  说明了法国通信市场的规章制度以及阐述了信息社会所制定的政策。
• フランスでは全ての医療事故の無過失救済を実施するために法律の改正を行った。
  法国为对所有医疗事故实施无过失救济，已经进行了法律修改。