海湾的日文

• トルコのＩｚｍｉｒ湾の沿岸管理のためにＧＩＳをふくむデータベース情報システムを利用し，地図作成，土地管理，淡水生物管理，海水生物管理，水栽培開発，沿岸資源調査などに適用した。
  为了管理土耳其Ｉｚｍｉｒ海湾沿岸，利用包括ＧＩＳ在内的数据库信息系统，以适用于地图制作、土地管理、淡水生物管理、海洋生物管理、水耕法开发、沿岸资源调查等方面。
• ‘‘戦争’’の本来の意味は分野＜社会￥戦争？紛争＞を連想するので，‘‘湾岸＋戦争’’にはその意味を継承できるが，‘‘受験＋戦争’’の‘‘戦争’’は比喩的に用いられており，本来の戦争を意味するものではない
  “战争”原本的意思联想到领域＜社会￥战争、纷争＞，因此“海湾＋战争”继承了其意思，但是“考试＋战争”中的“战争”被用成了比喻，失去了原来
• また，オーストラリアでは高潮線と平均海水面のほぼ中間であること，アラブ首長国連邦のＵｍｍ　Ａｌ　Ｑｕｗａｉｎ入江内のＦａｉｒａｈ島では，平均海水面の上下周辺であることが報告されている。
  另外，报告显示，在澳大利亚是在高潮线与平均海水面的大致中间位置，在阿拉伯联合酋长国的Ｕｍｍ　Ａｌ　Ｑｕｗａｉｎ海湾内的Ｆａｉｒａｈ岛，是在平均海水面上下附近。
• 結果としては、海河および渤海湾の表面水中におけるＰＣＢｓ、ヘキサクロロベンゼン、ＤＤＴの含有量はそれぞれ０．０６?３．１１μｇ／Ｌ、０．０５?１．０７μｇ／Ｌおよび０．０１?０．１５μｇ／Ｌであった。
  结果表明，海河和渤海湾表层水中ＰＣＢｓ、六六六和滴滴涕的含量分别为０．０６?３．１１μｇ／Ｌ、０．０５?１．０７μｇ／Ｌ和０．０１?０．１５μｇ／Ｌ．
• 結果としては、海河および渤海湾の表面水中におけるＰＣＢｓ、ヘキサクロロベンゼン、ＤＤＴの含有量はそれぞれ０．０６?３．１１μｇ／Ｌ、０．０５?１．０７μｇ／Ｌおよび０．０１?０．１５μｇ／Ｌであった。
  结果表明，海河和渤海湾表层水中ＰＣＢｓ、六六六和滴滴涕的含量分别为０．０６?３．１１μｇ／Ｌ、０．０５?１．０７μｇ／Ｌ和０．０１?０．１５μｇ／Ｌ．
• Ｉｚｍｉｒ湾の地形的状況，一般的特徴，天然資源とその活性度，総合沿岸域管理（ＩＣＺＭ）の調査モデル，Ｄｏｋｕｚ　Ｅｙｌｕｌ大学の提案（ＩＭＴ）の要素，ＩＭＳＴのデータベースなどの活動を紹介した。
  介绍了Ｉｚｍｉｒ海湾的地形状况、一般的特点、自然资源与其活性度、综合沿岸地区管理（ＩＣＺＭ）的调查模式、Ｄｏｋｕｚ　Ｅｙｌｕｌ大学的提案（ＩＭＴ）的要素和ＩＭＳＴ的数据库等的活动。
• 陸からの汚染物が大量に排出させて渤海湾局部の海域の“赤潮”が頻繁に発生することを招いて、範囲は絶えず拡大して、１９９６年から共に１３回の“赤潮”が発生して、多数は７?８月間で発生して、海域水体の富栄養化は海域の主要な環境の問題である。
  陆源污染物的大量排放导致渤海湾局部海域“赤潮”频繁发生，范围不断扩大，自１９９６年以来共发生了１３次“赤潮”，多数发生在７?８月间，海域水体富营养化是本海区的主要环境问题．
• 陸からの汚染物が大量に排出させて渤海湾局部の海域の“赤潮”が頻繁に発生することを招いて、範囲は絶えず拡大して、１９９６年から共に１３回の“赤潮”が発生して、多数は７?８月間で発生して、海域水体の富栄養化は海域の主要な環境の問題である。
  陆源污染物的大量排放导致渤海湾局部海域“赤潮”频繁发生，范围不断扩大，自１９９６年以来共发生了１３次“赤潮”，多数发生在７?８月间，海域水体富营养化是本海区的主要环境问题．
• ＧＣ―ＥＣＤを用いて、海南省東寨港湾における表面沈殿物中の有機塩素農薬について分析し、結果では、研究範囲内に有機塩素農薬の総濃度は深度によって、それぞれ０．３１?７．３６ｎｇ／ｇ（深度０?２ｃｍ）、０．３８?５．３８ｎｇ／ｇ（深度２?１０ｃｍ）であった。
  利用ＧＣ―ＥＣＤ对海南东寨港海湾表层沉积物中有机氯农药进行分析，结果表明，研究区总有机氯农药浓度为０．３１?７．３６ｎｇ／ｇ（层深０?２ｃｍ），　０．３８?５．３８ｎｇ／ｇ（层深２?１０ｃｍ）．
• 抽出済と未抽出の化学動力学模型をそれぞれ渤海湾盆地と松遼盆地において実験的に応用した結果、両者の結合によって、これまでの二次炭化水素生成研究における矛盾するところを解釈することができ、また、二次炭化水素生成の定量評価をより簡単に実現させることができるとわかった。
  所标定的经抽提处理和不经抽提处理化学动力学模型在渤海湾盆地和松辽盆地的初步应用表明，两者的结合可以解释一些前人有关二次生烃研究中存在的相互矛盾的认识，同时也可以方便地实现对二次生烃量的定量评价．