涉及的日文

• なお今回行った実験では検索精度やランキングの問題について触れなかった．
  另外，这次进行的实验没有涉及搜索精确度和排序的问题。
• 本稿では取り上げなかった他の手法との連携は今後の課題である．
  本稿中没有涉及到的其他的方法，及与这些方法的合作是今后的课题。
• 低周波音問題の経緯，低周波音の苦情の実態，につき解説した。
  其中，对次声问题的来龙去脉、涉及次声的投诉的实际情况进行了讲解。
• 胚胎発育は連続的で、複雑な過程であり、多くの遺伝子が参与する。
  胚胎发育是一个连续、复杂的过程，涉及到多种基因的参与。
• 本論文ではこの対訳コーパスの設計，作成過程および特徴についても触れる
  本论文也涉及到了此类互译语料库的设计和制作过程。
• 食肉目の研究に関わる調査技術事例集　食肉目調査にかかわる捕獲技術
  与食肉目研究相关的调查技术事例集　涉及到食肉目调查的捕获技术
• 食肉目の研究に関わる調査技術事例集　食肉目調査にかかわる捕獲技術
  与食肉目研究相关的调查技术事例集　涉及到食肉目调查的捕获技术
• この曲面では，各制御点の影響が曲面全体に対して大域的に及ぶ．
  这一曲面中，针对曲面整体而言，各控制点的影响，涉及到大区域范围。
• また，８個の格についても完全に語意間の関係を網羅しているとは限らない．
  并且，对于这８个格，也并不一定完全涉及了语义间的关系。
• さらに，６章で全体の要約とともに，本システムの検討課題について触れる．
  然后第６章进行整体总结的同时，稍涉及本系统的讨论课题。