清晰度的日文

• Ｌｏｕｎｓｂｅｒｙら６）は，この細分割の回数を解像度レベルととらえ，ウェーブレットを用いた多重解像度表現を実現している．
  Ｌｏｕｎｓｂｅｒｙ他们把这个细分割的回数作为清晰度水平记下，实现了用基元波了的多重清晰度表现。
• 最近コンピュータで作成された高解像度の発表資料が増えており，このような資料は遠隔地点でも同様な鮮明さで表示する必要がある．
  最近通过电脑制作的高分辨率发表资料增多了，这些资料即使在远程地点也有必要以同样的清晰度来表示。
• 本開発では，利用者が要求可能な画面の鮮明度として５段階設け，ビデオデータの符号化にプログレッシブＪＰＥＧ１０）を用いた．
  本次开发中，使用者可选择的画面清晰度方面设了５个层次，视频数据的编码使用了渐进式ＪＰＥＧ１０）。
• キャプチャ解像度は３２０×２４０画素，各点８ビット，すなわち，カメラ１台あたりの画像解像度は１６０×１２０画素となる。
  录象清晰度为３２０×２４０像素，各点８位（比特），即就是，每台照相机的图象清晰度为１６０×１２０像素。
• キャプチャ解像度は３２０×２４０画素，各点８ビット，すなわち，カメラ１台あたりの画像解像度は１６０×１２０画素となる。
  录象清晰度为３２０×２４０像素，各点８位（比特），即就是，每台照相机的图象清晰度为１６０×１２０像素。
• これは，カラー液晶のＲ，Ｇ，Ｂの発光素子が規則的に配置されていることを利用し，発光素子の並びの方向に対して解像度を向上させる技術である．
  利用彩色液晶的Ｒ，Ｇ，Ｂ的发光原件有规律的配置，在发光原件的并行方向上提高清晰度。
• 大洗水族館において実証実験のための上映を行い，アンケ?ト評価（見易さ，臨場感，映像酔，映像の鮮明度，リアルさ）も行った。
  在大洗水族馆，进行了实验性上映，并进行了问卷调查（易观性，临场感觉，影像晕觉，影像清晰度，真实感）。
• 本手法の特質として，それぞれの解像度レベルに異なる重みを割り当てることで，細分割曲面の滑らかさを制御することができる点があげられる．
  本手法的特质在于，在各自的清晰度水平中指派不同的重量，并给与能够控制细分割曲面的平滑度的点。
• 予備実験の中で身体重心に近い臍部に装着した実験も行ってみたが，発生する加速度は小さく，機器の解像度による制限があった。
  在预备实验中，我们尝试了将机器安装于离身体重心较近的脐部，进行实验，但其产生的加速度较小，受机器的清晰度所限。
• モーションプロセッサは動きを認識するためのものであるので高い解像度は不要であり，またＰＣでの処理の負荷を考慮すると，この程度が適切である．
  因为动作处理器是用来认识动作的，不需要很高的清晰度，并考虑到计算机的处理负荷，这个大小合适。