潜水的日文

• 熊本県菜切川で採集したドブガイを水槽等への設置方法，潜るための泥?植物プランクトン?デトライタス?通気の有無の条件を変えた試験区を設けて飼育し生残率を比較した。
  熊本县将在菜切川中采集到背角无齿蚌用水槽饲养，设置了潜水的土壤、植物浮游生物、有机碎片和可改变通气有无条件的试验区进行饲养，比较了其生存率。
• モバイルシフォンタンクは必要な時に必要とする場所に持ち込んで使用できるシフォンタンクで，サクションホースで水中ポンプを繋げるだけできれいな水を得ることができる。
  Ｍｏｂｉｌｅ　ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ是在必要的时间可以拿到需要的地点使用的ｓｉｐｈｏｎ　Ｔａｎｋ，只需在吸水软管上连接潜水泵即可得到干净的水。
• こぶし大から８０ｃｍの群体を対象に３０００のうち９００程度をダイバーによる手作業により人工ビーチ前面，離岸堤，潜堤および天然礁に移植した。
  以拳头般大小的珊瑚到８０ｃｍ大小的珊瑚群体为对象，在３０００个左右的珊瑚群体中，通过潜水员的人工操作将９００个左右的珊瑚移植到了人工海滨前方、离岸堤、潜堤及天然礁上。
• 本稿では，水中汚水ポンプの機種選定について，今回は，ノンクロッグポンプ，スクリューポンプ，渦流ポンプのそれぞれの特徴，性能，異物通過性能，及び機種選定のまとめについて述べた。
  本文介绍了潜水式污水泵的机种选择相关内容，分别介绍了无塞泵，螺杆泵，涡流泵，研磨泵的特征、性能、异物通过能力，总结了机种选择方法。
• 可能性のある方式として，通常船方式，水中翼船方式，潜水船方式，水面浮上（ホバークラフト）方式水上飛行機などがあり，まず仮案として基本方式と概略の構成を作る．
  存在可能性的方式有，普通船方式、水中侧翼船方式、潜水船方式，水面漂浮（ｈｏｖｅｒｃｒａｆｔ）方式水上飞机等，首先作为临时方案来制作基本方式和概略的结构。
• 可能性のある方式として，通常船方式，水中翼船方式，潜水船方式，水面浮上（ホバークラフト）方式水上飛行機などがあり，まず仮案として基本方式と概略の構成を作る．
  存在可能性的方式有，普通船方式、水中侧翼船方式、潜水船方式，水面漂浮（ｈｏｖｅｒｃｒａｆｔ）方式水上飞机等，首先作为临时方案来制作基本方式和概略的结构。
• 採取は作業船を採取点上に停止させ，ダイバーが海底に降り，ショベルで約２０?３０ｃｍの深さまでの底質を掘り取り，麻袋に詰め，これを船上につり上げる，という手法を採った。
  采样方法是，将作业船停在采样点上，潜水员潜至海底，用铁铲挖取２０～３０ｃｍ深的海底底质，然后装到麻袋中扎好，并将其拉到船上，应用上述方法进行了采样。
• その意味で，ソフトウェア特許の法改正を行い，法的保護?規制を図り，審査基準を改定するだけでは，ソフトウェア特許に本質的に内在するサブマリン特許問題を乗り切ることはできないであろう．
  这意味着，只通过进行软件专利的法律修正，旨在进行法律性的保护、规范，审查基准的修正等，也许无法突破软件专利中内在的本质性的潜水艇专利问题。
• 館山湾におけるゴーストフィッシング（ＧＦ）の実態を明らかにするため，スクーバ潜水による逸失漁具の捜索を行い，また逸失漁具が生物に与える影響について検討するため，刺網の長期浸漬実験を行った。
  为明确馆山湾的空胞钓鱼（ＧＦ）的实际状况，利用水中呼吸器潜水搜索丢失的漁具，另外，为探讨丢失的漁具给生物带来的的影响，进行了刺网的長期浸水実験。
• 館山湾におけるゴーストフィッシング（ＧＦ）の実態を明らかにするため，スクーバ潜水による逸失漁具の捜索を行い，また逸失漁具が生物に与える影響について検討するため，刺網の長期浸漬実験を行った。
  为明确馆山湾的空胞钓鱼（ＧＦ）的实际状况，利用水中呼吸器潜水搜索丢失的漁具，另外，为探讨丢失的漁具给生物带来的的影响，进行了刺网的長期浸水実験。