無脊椎動物的日文

• 浮遊動物は浮遊植物を摂取することによって、河口区で起こる赤潮を抑制しており、浮遊動物の動態変化はまた多くの魚類と無脊椎動物の生物量に影響している。
  浮游动物通过摄食浮游植物对河口区发生的赤潮有一定的抑制作用，浮游动物的动态变化又影响许多鱼类和无脊椎动物的种群生物量。
• 常在土壌大型無脊椎動物（ガ幼虫，ゾウムシ幼虫，ミミズ類）は亜南極のＭａｒｉｏｎ島（４７°Ｓ，３８°’Ｅ）のリターからの栄養素放出の主役である。
  常在土壤大型无脊椎动物（蛾幼虫，象鼻虫幼虫，蚯蚓类）是来自亚南极的Ｍａｒｉｏｎ岛（４７°Ｓ，３８°’Ｅ）的ｒｉｔａ的营养素放出的主角。
• トウモロコシ畠の隣接河川，牛の近接に制限のない河川，農業以外の地点における底生大形無脊椎動物群集を比較し，地域および流域の土地利用の影響を検討した。
  在与玉米旱田相邻的江河，对牛的接近无限制的江河以及农业以外的地点的大型无脊椎动物群体进行比较，并且讨论了地域和流域的土地利用的影响。
• 果実は捕食されないが，種子は無脊椎動物，齧歯類，鳥類に補食され，マツ林につくられた生息パッチの形状で齧歯類と無脊椎動物の補食パターンが異なる。
  美洲商路的果实不会被捕食，但种子会被无脊椎动物、啮齿类动物、鸟类所捕食，这不同于小面积松树林栖息环境中种子被啮齿类动物和无脊椎动物捕食的样式。
• 果実は捕食されないが，種子は無脊椎動物，齧歯類，鳥類に補食され，マツ林につくられた生息パッチの形状で齧歯類と無脊椎動物の補食パターンが異なる。
  美洲商路的果实不会被捕食，但种子会被无脊椎动物、啮齿类动物、鸟类所捕食，这不同于小面积松树林栖息环境中种子被啮齿类动物和无脊椎动物捕食的样式。
• １９７０年以降公表の約１３０報告から，文献に基づく日本における水銀濃度の平均値は魚類０．１４ｐｐｍ，無脊椎動物０．０６ｐｐｍ，クジラ類７．３２ｐｐｍであった。
  根据１９７０年以后公布的大约１３０个报告的文献调查，日本的水银浓度平均值，鱼类是０．１４ｐｐｍ，无脊椎动物是０．０６ｐｐｍ，鲸类是７．３２ｐｐｍ。
• スペイン北部カタロニアのＬａｑ　Ｔｏｒｄｅｒａ川において，２００１?２００２水文年に点源の上流一区間と下流一区間で底生大型無脊椎動物群集のサンプリング調査を行った。
  西班牙北部卡塔隆尼亚的Ｌａｑ　Ｔｏｒｄｅｒａ河中，２００１－２００２水文年间，在点污染源的上游一区间和下游一区间，对底栖大型无脊椎动物群进行了抽样调查。
• 主要影響をデータ，地点形式，試料採取地点とした３方法共分散解析を行い，共変量として中央基質寸法，干し草／牧草地面積割合，河川水深を用いて，大形無脊椎動物計量の違いを調べた。
  利用数据，地点形式，試料採取地点这３个因素对主要的影响进行了协方差解析，并且使用中央基质寸法，干草／牧草地面积比例，河水水深作为共变量，调查了大型无脊椎动物计量的差异。
• 無脊椎動物の神経系から神経ペプチドの抽出を行うと，ほぼ同一といってもよいような短い類似ペプチドが多種類みつかることがしばしば報告されており，１種類の動物から発見される類似ペプチドの数は，脊椎動物におけるそれよりも多い。
  常有报道认为，从无脊椎动物的神经系统中提取神经肽时，能够发现多种基本相同的较短的类肽，从一种无脊椎动物中发现的类肽数量甚至比脊椎动物还多。
• 無脊椎動物の神経系から神経ペプチドの抽出を行うと，ほぼ同一といってもよいような短い類似ペプチドが多種類みつかることがしばしば報告されており，１種類の動物から発見される類似ペプチドの数は，脊椎動物におけるそれよりも多い。
  常有报道认为，从无脊椎动物的神经系统中提取神经肽时，能够发现多种基本相同的较短的类肽，从一种无脊椎动物中发现的类肽数量甚至比脊椎动物还多。