無電的日文

• つまり，ここではＣｏＢＩＴが利用する無電源で音声をダウンロードする技術がすでに提案されているのである．
  总而言之，在这儿已经提案了ＣｏＢＩＴ利用无电源音声下载的技术。
• ただし（５）の無電源性は損なっていない．
  但是并没有破坏（５）的无电源性。
• ＣＨＯＢＩＴは，太陽電池起電成分のうち直流成分を利用することによりタグの無電源化を実現している．
  ＣＨＯＢＩＴ利用太阳能电池发电成分中的直流部分实现了电缆终端的无电源化。
• このようにしてＣＨＯＢＩＴは，環境から提供されるエネルギーを最大限に利用してタグを無電源で駆動している．
  像这样ＣＨＯＢＩＴ，就可以最大限度利用从环境中被提供的能源来驱动电缆终端。
• ただし，金ナノ粒子を無電解めっきの触媒（核）として用いれば，導電パスをより容易に作製することが可能である。
  但是，如果用金纳米粒子作为化学镀的催化剂（核），可以更容易地制作导电通路。
• ３章では，　ＣＨＯＢＩＴの設計思想や機能，無電源化の仕組みについて説明し，４章で実装について述べる．
  第３章说明了ＣＨＯＢＩＴ的设计思想、功能以及无电源化的系统。第４章论述了实际安装。
• ちょうどその時，つまり平成１５年の３月で無電柱化５カ年計画の第４次計画が終わったときだったのです。
  那个时候，即平成１５年（２００年）的３月份，正是无电线杆化５年计划的第４次计划结束的时候。
• ＣｏＢＩＴは，ユーザが身体に装着する無電源の受信機と，環境側に設置する発信機から構成される通信システムである．
  ＣｏＢＩＴ是一种由安装于用户身体上的无电源接受器和设置于周围环境的信号器组成的通信系统。