無電的日文

• 無電極紫外線消毒装置
  无电极紫外线消毒装置
• 誘導結合プラズマを用いることで無電極化を図り，１３．５６ＭＨｚの高周波電源を用いて５００Ｗの入力を実現した。
  通过使用感应耦合等离子体实现无电极化，并使用１３．５６ＭＨｚ的高频电源实现了５００Ｗ的输入功率。
• この無電極紫外線ランプ一本で，９９．９％以上の殺菌率で一時間当たり２０トンの下水処理が可能であるとの結論を得た。
  并得出了利用一根此种无电极紫外线灯按９９．９％以上的杀菌率每小时可以处理２０吨的脏水的结论。
• すなわち，空孔率の増加により，表面の活性があがりふっ酸添加により促進される無電解めっき反応が活発になっていると考えられる。
  也就是说，可以认为，随着空孔率的增加，表面活性上升，通过添加氟酸得到促进的无电解电镀反应趋于了活跃。
• 本論文の構成は，２章で，無電源小型情報端末を提案し，３章で音声ダウンロード特性を調べ，その試験運用について５章で述べる．
  本论文的构成是，在第２章中提案无电源小型信息终端，在第３章中调查音声下载特性，关于该试验运用在第５章中论述。
• 図のようにＣｏＢＩＴは，太陽電池パネルおよびイヤホン，反射シートにより構成されるため，小型かつ安価で，無電源で動作するという特長を持つ．
  如图所示，ＣｏＢＩＴ由太阳能电池控电板，及耳机、反射薄板构成，有小巧便宜、无电源动作的优点。
• 電極寿命に依存しない長寿命の無電極紫外線ランプを採用し，ランプ交換回数を大幅に低減させた紫外線消毒装置（Ｉ）を紹介した。
  在本文介绍了采用不依赖于电极寿命的长寿命无电极紫外线灯管，从而大幅度减少灯管替换次数的紫外线消毒装置（Ｉ）。
• ＣｏＢＩＴは，無電源，小型という特長だけでなく，直感的に使用できるため，＜ユビキタス＞環境におけるユーザビリティが高い端末と考える．
  ＣｏＢＩＴ，不仅有无电源，小型等特长，而且能够直感地使用，所以是在广泛环境中可用性非常高的终端。
• 赤外線タグと液晶シャッタを無電源で駆動する音声情報端末ＣＨＯＢＩＴ（図７）と，そのタグ検出器（図８）を試作した．
  我们试作了通过红外线电缆终端和液晶快门，实现无电源驱动的声音信息终端ＣＨＯＢＩＴ（图７），及其电缆终端检测器（图８）。
• これは，我々がこれまでに提案してきた無電源小型情報端末ＣｏＢＩＴ７）（図１）に赤外線ＬＥＤと液晶シャッタを付加した形で構成される．
  这是在我们提案的无电源小型信息终端ＣｏＢＩＴ７）（图１）上以附加了红外线ＬＥＤ和液晶快门的形式构成的。