煤油的日文

• 皆様方にとってはやがてそうとう家計を直撃するであろう灯油，あるいは石油関連の値段のアップという問題は，いろいろな理由があります。
  对于大家来说，不久以后将对家庭生活造成很大冲击的煤油，或者与石油有关的商品要涨价，关于这个问题有着种种的理由。
• 灯油にＡ重油を混合し硫酸処理してクマリンを除去する方法で，偽軽油を製造販売することで軽油引取税を逃れる犯罪行為についてレポートした。
  本文报告了利用在煤油中混入Ａ重油后进行硫酸处理去除香豆素的方法制造假轻油，并贩卖假轻油逃避轻油贸易税的犯罪行为。
• さらに聞き取り調査，地下水質環境の調査結果を踏まえて修復工事を実施し，半年足らずで地層，地下水，表流水のいずれからも灯油を不検出とした。
  而且根据听取调查、地下水质量环境的调查结果实施修复工程，不到半年从地层、地下水、表面水的任一方面都检查不出煤油。
• 灯油火災に適用できる消火剤としては粉末消火剤をはじめ各種化学消火剤やフロンガス系の消火剤が市販されているが、価格はいずれも１本数千円である。
  可用于煤油火灾的灭火剂，以粉末灭火剂为代表的各种化学灭火剂和氟碳化合物类灭火剂都有市售，但每种一瓶价格都在数千日元左右。
• ディーゼル混合原料を製造するための直留灯油の脱硫で担う環境的および経済的負担を，ライフサイクル評価（ＬＣＡ）および原価評価法を用いて定量した。
  为制造柴油混合原料而采用的直留煤油的脱硫方式造成的环境及经济上负担，利用生命周期评价（ＬＣＡ）及成本评价法来进行定量。
• 灯油分，軽質軽油分，重質軽油分は，それぞれ減圧蒸留装置において水蒸気を吹き込み油成分の分圧を下げることにより，それらに含まれる軽質分が更に分留される．
  煤油、轻质汽油、重质汽油在减压蒸馏装置中，被吹入水蒸气后其油压降低，通过这些处理，把其中包含的轻质成份进一步分流。
• てんぷら火災、灯油火災いずれの場合にもおからを用いた消火剤は有害物質の発生がなく、また、消火剤が周辺に散乱することが少ないため、後片付けが簡単である。
  不管对于油炸天妇罗引起的火灾还是煤油引起的火灾，采用豆渣的灭火剂不产生有害物质，且灭火剂很少散溅到周围，因此便于善后处理。
• Ｔａｂｌｅ５に示した第一，第二主成分得点と灯油の混合比から重回帰式ｙ＝０．０６４２ｘ１?０．０２４７ｘ２＋０．４１２３（Ｒ＝１．０００）を作成した。
  由Ｔａｂｌｅ５所示的第一、第二主成分得分和煤油的混合比得到的重回归公式是：ｙ＝０．０６４２ｘ１－０．０２４７ｘ２＋０．４１２３（Ｒ＝１．０００）。
• 参考として，クラスター分析で未知試料と最も類似していた既知試料番号３（Ｒ３）の灯油の混合比０．４００を未知試料の仮の灯油混合比としてＰＬＳ分析を行った。
  作为参考，本研究在聚类分析中和未知试料最为相似的已知试料编号３（Ｒ３）的煤油混合比为０．４０００，把０．４００假设为未知试料的煤油混合比进行了ＰＬＳ分析。
• 参考として，クラスター分析で未知試料と最も類似していた既知試料番号３（Ｒ３）の灯油の混合比０．４００を未知試料の仮の灯油混合比としてＰＬＳ分析を行った。
  作为参考，本研究在聚类分析中和未知试料最为相似的已知试料编号３（Ｒ３）的煤油混合比为０．４０００，把０．４００假设为未知试料的煤油混合比进行了ＰＬＳ分析。