熟的日文

• （５）１１種類の習熟パターンごとに各記録日の平均打鍵時間を算出した．
  （５）计算了１１种熟习模式的各记录日的平均打字时间。
• メカニズムビューにより，ドメインの成熟度に応じたメカニズムを選択した．
  根据构造视图，选择了与领域成熟度相适应的结构方式。
• メカニズムビューにより，ドメインの成熟度に応じたメカニズムを選択した．
  根据构造视图，选择了与领域成熟度相适应的结构方式。
• シシンランの生育地一帯は老齢過熟林であり，風倒木の被害が多い。
  吊石苣苔生育地一带是老龄化群落，在此地频频发生风倒木灾害。
• 各実験における実参加者と仮想参加者は同性?同年代の知り合いである．
  各试验中的实际参加者与假想参加者为同性及同年代的熟人。
• 成熟果において，逆流によって失われる水分量は果実重の３％に相当した。
  在成熟果中，因逆流而失掉的水分量相当于果实重的３％。
• 成熟果において，逆流によって失われる水分量は果実重の３％に相当した。
  在成熟果中，因逆流而失掉的水分量相当于果实重的３％。
• そのため、熟練に各種の出血をコントロールする技術を運用するのが非常に重要である。
  因此，熟练运用各种控制出血技术尤为重要。
• そのため、熟練に各種の出血をコントロールする技術を運用するのが非常に重要である。
  因此，熟练运用各种控制出血技术尤为重要。
• このデータでは，５５秒ぐらいまで，局面を理解するための発話が続いている．
  在这一数据中为熟悉棋局而讲的话持续到约５５秒。