特性的日文

• 種々の測定方法により検出される誤差特性が異なることが報告されている。
  据报道，通过各种测量方法所检查出的误差特性是不同的。
• しかし本来，これらの特性はＯＳやユーザの状況によっても変化する．
  但是，这些特性本身就是根据操作系统及用户的情况而变化的。
• しかし本来，これらの特性はＯＳやユーザの状況によっても変化する．
  但是，这些特性本身就是根据操作系统及用户的情况而变化的。
• 開発鋼の疲労寿命特性，被削性について実験を行い良好な結果を得た。
  本开发钢的疲劳特性和切削性经过实验得出了良好的实验结果。
• 開発鋼の疲労寿命特性，被削性について実験を行い良好な結果を得た。
  本开发钢的疲劳特性和切削性经过实验得出了良好的实验结果。
• 川岸選択と参加旅行コストモデルの組合せによる河川特性の価値評価
  由选择河岸与参加旅行的费用模型共同进行的河川特性的价值评价
• 川岸選択と参加旅行コストモデルの組合せによる河川特性の価値評価
  由选择河岸与参加旅行的费用模型共同进行的河川特性的价值评价
• 小隴山地区の遼東ナラ林におけるギャップによる妨害の基本特性について研究した。
  研究了小陇山地区辽东栎林林窗干扰的基本特征。
• 今回の検索実験ではこの特徴軸の有効性を示すデータは収集していない．
  在这次的检索实验中，没有收集表示这个特性有效性的资料。
• 大規模神経系統の非線形動力学特性分析はとても困難なことである。
  大规模神经系统的非线性动力学特性分析是一件十分困难的工作．