状态的日文

• Ｖａｒｉａｎｔ関数ｆは，システムの状況から非負の整数への写像である．
  ｖａｒｉａｎｔ函数ｆ，是从系统状态到非负整数的映射。
• ここでＸ　＝　［ａ，　ｂ，　ｃ］とするときの状態遷移を途中まで示す．
  在此将Ｘ＝［ａ，　ｂ，　ｃ］时的状态变换表示在途中。
• 本稿では，会議を撮影した動画メディアの思考状態インデキシングを提案した．
  本文提出了会议摄影动画媒体的思考状态的索引方法。
• また，各状態遷移には‘‘遷移記号［状態遷移を行った回数］’’を付与した
  另外，还对每个状态变化给出了“状态变化进行次数”。
• また，各状態遷移には‘‘遷移記号［状態遷移を行った回数］’’を付与した
  另外，还对每个状态变化给出了“状态变化进行次数”。
• つまり，端末の待機状態は電源が入り，ログイン画面が表示された状態であった．
  也就是说，终端待机状态电源接通，显示登陆界面。
• ボタンが無効状態の場合は，押すことはできず，押されても無視する．
  按钮为无效状态的情况下，不能按按钮，即使被按了也会忽略。
• 以降に示す計測値はすべて，数分間安定した状態での値を用いている。
  以后所示的计测值全部使用的是在几分钟内稳定的状态下的值。
• 解放状態は，そのオブジェクトに対しメソッドが実行されていない状態である．
  解放状态就是，对于这个目标没有实行该方法的状态。
• 解放状態は，そのオブジェクトに対しメソッドが実行されていない状態である．
  解放状态就是，对于这个目标没有实行该方法的状态。