状语的日文

• 選言の引数としての述語を伴う制約要素の利用ＯＰＳ５では選言の引数には定数を取ることのみ許されているが，メタ知識においては，述語を伴う制約要素の利用を認めた．
  伴随作为选言主题的谓词的制约要素的使用ＯＰＳ５中选言的主题仅允许取常数，但在元知识中，认可了伴随状语的制约要素的使用。
• 一方，連体節が連用節を包含する際の包含関係においては，形式名詞に係る連体節述語の包含関係の広さは「Ｂ類＋読点」に準じ，その他の通常の連体節述語の包含関係の広さはＢ類に準ずる
  另一方面，在定语从句包含状语从句的相容关系中，修饰形式名词的连体句节谓语的相容关系的广度要依据“Ｂ类＋逗号”，其他的一般连体句节谓语的相容关系的广度要依据Ｂ类
• 文節が複数の場合は，検索精度に影響を与える文節の順（表より「が文節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を文節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠は文節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠に文節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠で文節」）に，その文節の主辞となるタームに着目する
  有多个文节时，按照对检索精确度有影响的文节的顺序（根据表中“ｇａ文节从句主语＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ｗｏ文节从句宾语＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠ｈａ文节主句谓语＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠文节主句时间状语＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠ｄｅ文节主句地点状语），着眼于成为这个文节主干的术语。
• 文節が複数の場合は，検索精度に影響を与える文節の順（表より「が文節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を文節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠は文節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠に文節＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠で文節」）に，その文節の主辞となるタームに着目する
  有多个文节时，按照对检索精确度有影响的文节的顺序（根据表中“ｇａ文节从句主语＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ｗｏ文节从句宾语＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠ｈａ文节主句谓语＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠文节主句时间状语＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠ｄｅ文节主句地点状语），着眼于成为这个文节主干的术语。
• 一方では，「も」，「さえ」の「意外性」の意味に対応する訳語の「＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠也＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠」の場合，「」はＸ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠が成分として主語，謂語，賓語，状語などのいずれであっても，Ｘ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠の前に置く（「也」謂語部の前に置く）
  对应“も”“さえ”的“意外性”的语义的译词“连＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠也＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠”时，“连”不管是作为Ｘ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠的主语，还是谓语，宾语，状语等，都放在Ｘ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠前（也）放在谓语部分前