猝死的日文

• 一方，圧較差が３０ｍｍＨｇ以下の軽症例の多くは８年以上生存し，死因の多くは左心不全または感染性心内膜炎で突然死は少ない。
  另一方面，压差３０ｍｍＨｇ以下的轻病例大多生存８年以上，死因大多为左心衰竭或感染性心内膜炎，很少猝死。
• 特に急死する病例は、生前に明らかな病状或いは病暦が短いため、もし死体解剖を行わないと、主要な疾病と死因を診断することは到底できない。
  尤其是猝死病例，由于其生前无明显症状或病史短，若不进行尸体解剖，根本无法确诊主要疾病及死因．
• 本症候群は１２誘導心電図で右脚ブロックとＶ１?Ｖ３誘導のＳＴ上昇を特徴とし，心室細動による突然死の原因となる。
  本综合症在１２导联心电图中，出现了右束支传导阻滞以及Ｖ１～Ｖ３的导联中ＳＴ段抬高的特征，因此判断心室颤动是导致猝死的原因。
• 今回観察されたウシで最も長く生存した症例５は６７日齢で突然死しており，完全型房室中隔欠損はウシでも予後の悪い心奇形と考えられる。
  此次观察的牛中，存活时间最长的病例５在６７日龄时猝死，认为完全型房室间隔缺损对于牛也是预后较差的心脏畸形。
• 死体検案しＣＴ撮影を行ったが脳出血などの異常はなく，致死性不整脈による心肺停止後に衝突したものと考えられ，心臓性突然死と判断した。
  检查死体，拍了ＣＴ，没有发现脑出血等异常，因此认为因致死性心律失常引发心肺停止后发生碰撞，判断为心脏性猝死。
• １９５８年に、第一例の永久型心臓ペースメーカーを人体に植込み、人類が反復性昏倒致す急死を招く慢性不整脈を征服する輝かしい過程は始まった。
  １９５８年，首例永久型心脏起搏器置入人体，开始了人类征服导致反复晕厥甚至猝死的缓慢性心律失常的光辉历程。
• 迅速かつ良質な連続的な心肺蘇生（ＣＰＲ）、積極的な心臓緊急救急（ＥＣＣ）と正確な回復後処理は高齢者突然死救急成功のキーである。
  迅速而高素质连续不间断的心肺复苏（ＣＰＲ）、积极的心脏紧急救治（ＥＣＣ）和正确的复苏后处理是老年人猝死救治成功的关键。
• 心臓性突然死（ＳＣＤ）の一般的定義は心臓疾病が存在する或存在しない人が、循環器原因による、臨床表現が出現して一時間内に非予期的死亡を指す。
  心脏性猝死（ＳＣＤ）通常定义为存在或不存在心脏疾病的人，临床表现出现的１ｈ内发生由于心血管原因导致的非预期死亡。
• 悪性心室性不整脈は主に発作時に顕著な血液動力学的な障害を伴い、さらに即死をきたす危険性のある心室性不整脈をさし、心室頻拍と心室細動とでよく見られる。
  恶性室性心律失常主要指发作时伴明显血流动力学障碍，甚至可导致猝死危险的室性心律失常，常见于室速和室颤。
• １８世紀中期の病理学者は既にＡＭＩによる突然死の患者の剖検で５０％?７０％のＡＭＩ患者の冠動脈の固定性狭窄が５０％未満であることを明らかにした。
  早在１８世纪中叶病理学家从ＡＭＩ猝死的患者尸解中发现５０％?７０％的ＡＭＩ患者冠状动脉的固定性狭窄≤５０％。