玄武的日文

• 詳細な記載岩石学研究を行った上、新鮮な玄武岩を選択し、主成分、微量元素及びＳｒ―Ｎｄ―Ｐｂ同位元素分析について調べた。
  在详细的岩相学研究基础上，从中挑选出了新鲜的玄武质岩石，并进行了主量、微量元素及Ｓｒ―Ｎｄ―Ｐｂ同位素分析研究．
• 詳細な記載岩石学研究を行った上、新鮮な玄武岩を選択し、主成分、微量元素及びＳｒ―Ｎｄ―Ｐｂ同位元素分析について調べた。
  在详细的岩相学研究基础上，从中挑选出了新鲜的玄武质岩石，并进行了主量、微量元素及Ｓｒ―Ｎｄ―Ｐｂ同位素分析研究．
• また，Ｏｈｔａｎｉ　ａｎｄ　Ｍａｅｄａは玄武岩マグマの密度を測定し，コア?マントル境界に玄武岩質マグマが滞留しているモデルを提唱した。
  另外，Ｏｈｔａｎｉ　ａｎｄ　Ｍａｅｄａ还通过测量玄武岩岩浆的密度，提出了内核－地幔边界有玄武岩质岩浆滞留的模型。
• また，Ｏｈｔａｎｉ　ａｎｄ　Ｍａｅｄａは玄武岩マグマの密度を測定し，コア?マントル境界に玄武岩質マグマが滞留しているモデルを提唱した。
  另外，Ｏｈｔａｎｉ　ａｎｄ　Ｍａｅｄａ还通过测量玄武岩岩浆的密度，提出了内核－地幔边界有玄武岩质岩浆滞留的模型。
• また，Ｏｈｔａｎｉ　ａｎｄ　Ｍａｅｄａは玄武岩マグマの密度を測定し，コア?マントル境界に玄武岩質マグマが滞留しているモデルを提唱した。
  另外，Ｏｈｔａｎｉ　ａｎｄ　Ｍａｅｄａ还通过测量玄武岩岩浆的密度，提出了内核－地幔边界有玄武岩质岩浆滞留的模型。
• また，Ｏｈｔａｎｉ　ａｎｄ　Ｍａｅｄａは玄武岩マグマの密度を測定し，コア?マントル境界に玄武岩質マグマが滞留しているモデルを提唱した。
  另外，Ｏｈｔａｎｉ　ａｎｄ　Ｍａｅｄａ还通过测量玄武岩岩浆的密度，提出了内核－地幔边界有玄武岩质岩浆滞留的模型。
• 魯西鉄銅溝、金嶺高マグネシウム閃緑岩および方城、費県玄武岩とそのマントル捕獲岩の特徴とあわせて、上峪斑れい岩閃緑岩の原始マグマは陸殻物質の強烈改造を受けた上マントルと判断した。
  结合鲁西铁铜沟、金岭高镁闪长岩和方城、费县玄武岩及其中地幔包体的特征，认为上峪辉长闪长岩的原始岩浆起源于受陆壳物质强烈改造的富集型上地幔．
• 魯西鉄銅溝、金嶺高マグネシウム閃緑岩および方城、費県玄武岩とそのマントル捕獲岩の特徴とあわせて、上峪斑れい岩閃緑岩の原始マグマは陸殻物質の強烈改造を受けた上マントルと判断した。
  结合鲁西铁铜沟、金岭高镁闪长岩和方城、费县玄武岩及其中地幔包体的特征，认为上峪辉长闪长岩的原始岩浆起源于受陆壳物质强烈改造的富集型上地幔．
• 実験に用いた安山岩よりもＳｉＯ２が低くＭｇＯの高いマグマ（玄武岩）は，加熱中にメルトから結晶を析出してしまい，１０５０℃以下の温度で完全には溶融できず，過冷却状態のメルトを得ることはできない。
  与实验采用的安山岩相比ＳｉＯ２低、ＭｇＯ高的岩浆（玄武岩）在加热中，晶体会从熔体中析出，在１０５０℃以下的温度下不能完全熔化，无法得到过冷却状态的熔体。
• 実験に用いた安山岩よりもＳｉＯ２が低くＭｇＯの高いマグマ（玄武岩）は，加熱中にメルトから結晶を析出してしまい，１０５０℃以下の温度で完全には溶融できず，過冷却状態のメルトを得ることはできない。
  与实验采用的安山岩相比ＳｉＯ２低、ＭｇＯ高的岩浆（玄武岩）在加热中，晶体会从熔体中析出，在１０５０℃以下的温度下不能完全熔化，无法得到过冷却状态的熔体。