玩具的日文

• トリクロロエチレン（ｔｒｉｃｈｌｏｒｏｅｔｈｙｌｅｎｅ，ＴＣＥ）は無色で揮発しやすい液体であり、クロロホルムのような少し甘いにおいをしており、金属脱脂剤、ドライ剤、溶剤、抽出剤などに使われ、一般金属、電気めっき、電子、玩具、印刷等の業界に広く応用される。
  三氯乙烯（ｔｒｉｃｈｌｏｒｏｅｔｈｙｌｅｎｅ，ＴＣＥ）为无色易挥发液体，具氯仿样微甜气味，可用作金属去脂剂、干洗剂、溶剂、萃取剂等，广泛应用于五金、电镀、电子、玩具、印刷等行业．
• トリクロロエチレン（ｔｒｉｃｈｌｏｒｏｅｔｈｙｌｅｎｅ，ＴＣＥ）は無色で揮発しやすい液体であり、クロロホルムのような少し甘いにおいをしており、金属脱脂剤、ドライ剤、溶剤、抽出剤などに使われ、一般金属、電気めっき、電子、玩具、印刷等の業界に広く応用される。
  三氯乙烯（ｔｒｉｃｈｌｏｒｏｅｔｈｙｌｅｎｅ，ＴＣＥ）为无色易挥发液体，具氯仿样微甜气味，可用作金属去脂剂、干洗剂、溶剂、萃取剂等，广泛应用于五金、电镀、电子、玩具、印刷等行业．
• Ｋｌａｈｒらは，おもちゃのビークルを制御するプログラムの文法の学習を題材として，小学生から大学生，そして大学院生に至る様々な被験者のＣＶＳの能力を実験的に明らかにしており［ｋｌａｈｒ　００］　，得られた知見を実際の教育場面に適用することを試みている［ｋｌａｈｒ　０１］．
  Ｋｌａｈｒ等以控制玩具车的程序语法学习为题材，从小学生到大学生乃至研究生，对各种被测者进行了ＣＶＳ能力的实验验证（Ｋｌａｈｒ００），并尝试将从中得出的结果运用到实际的教育现场（ｋｌａｈｒ　０１）。
• 入力された楽譜に従って，特定の歌い手の声質，スタイルの歌声を合成することで，テレビゲーム，カラオケなどのエンタテイメント，アミューズメントシステム，または玩具などに個性のある新たな表現を加えることができるほか，楽曲作成において曲のデモンストレーションを計算機上で容易に試行できるなどの応用を考えることができる．
  根据输入的乐谱，通过合成特定的歌手的音质和风格的歌声，不仅能对电视游戏、卡拉ＯＫ等娱乐、消遣系统或者玩具等添加新的有个性的表现，还可以考虑以下等应用――在乐曲制作方面可以在计算机上简单尝试曲子的演示。
• 入力された楽譜に従って，特定の歌い手の声質，スタイルの歌声を合成することで，テレビゲーム，カラオケなどのエンタテイメント，アミューズメントシステム，または玩具などに個性のある新たな表現を加えることができるほか，楽曲作成において曲のデモンストレーションを計算機上で容易に試行できるなどの応用を考えることができる．
  根据输入的乐谱，通过合成特定的歌手的音质和风格的歌声，不仅能对电视游戏、卡拉ＯＫ等娱乐、消遣系统或者玩具等添加新的有个性的表现，还可以考虑以下等应用――在乐曲制作方面可以在计算机上简单尝试曲子的演示。
• 本手法は，ボコーダに基づいたシステムである点から，人間の歌声の代替となるような品質が達成できているわけではないが，たとえば，ロボットや玩具などのエンタテイメントの分野においては，絶対的な品質よりは，むしろ，声質や歌い方などの個人性を再現することの方が重要であると考えられ，豊かな個性を実現する１つの方法として，幅広い応用が期待される．
  由于本方法是基于音码器的系统，因此不能达到代替人类声音的质量，但是比如在机器人和玩具等娱乐领域中，较之于绝对质量，再现音质和歌唱方法等个性更为重要，所以我们期待它作为实现丰富个性的１种方法而得到广泛应用。
• 本手法は，ボコーダに基づいたシステムである点から，人間の歌声の代替となるような品質が達成できているわけではないが，たとえば，ロボットや玩具などのエンタテイメントの分野においては，絶対的な品質よりは，むしろ，声質や歌い方などの個人性を再現することの方が重要であると考えられ，豊かな個性を実現する１つの方法として，幅広い応用が期待される．
  由于本方法是基于音码器的系统，因此不能达到代替人类声音的质量，但是比如在机器人和玩具等娱乐领域中，较之于绝对质量，再现音质和歌唱方法等个性更为重要，所以我们期待它作为实现丰富个性的１种方法而得到广泛应用。