现的日文

• したがって，液体で１次の相転移が生じるかどうかについては多くの議論がある。
  因此，有关液体中是否出现了一级相变有不少争论。
• 最後に，ごみ処理に関する現状の問題点と将来の展望についての考えを述べた。
  最后叙述了垃圾处理现状的争论点及展望未来的思考。
• 帰化率は，３１．７％と事例Ａや事例Ｂの２現場と大きな違いはない。
  归化率为３１．７％，实例Ａ和实例Ｂ两个现场没有很大差异。
• 呼吸器疾患のプライマリーケア?病診連携?肺癌検診の現状とＣＴ検診
  呼吸器疾病的初级看护病诊连携－－肺癌检诊的现状及ＣＴ检诊
• 本稿では，式（３）を陰表現による多項式カーネルと呼ぶこととする．
  （３）本稿中，将算式（３）称之为依据负表现的多项式核心。
• たとえば，前出の図１４の設計手順を表現すると，図１６のようになる．
  例如，前面提到的表现图１４的设计步骤成为如图１６那样。
• ＮＢＣＡの外における寺院などでの分布?生息実態は，今後の課題である。
  除ＮＢＣＡ外，寺院等地的分布栖息现状将是今后的课题。
• しかし，現状では，有意な違いを持った学習結果を得るには至っていない．
  但是，现实情况是还没有得到拥有有意义差异的学习结果。
• これは，図５にも示されている通り，新規生成の問題が出現しなくなったためである．
  这是由于图５所示的，新生成的问题不再出现。
• いま，Ａｉ，Ａｊという２属性に注目したときの分割条件について考える．
  现在我们来考虑关注ａｉ，ａｊ这２个属性时的分割条件。