班的日文

• アルガトロバンは，本態性血小板血症患者に対して有用な抗凝固薬といえる。
  阿加曲班对原发性血小板增多症显示出有效的抗凝固作用。
• 採取の時期は一作業シフトの最終作業終了後，採取量は４５ｍｌとした。
  采集时间为每个工作班次的最终工作结束后，采集量为４５ｍｌ。
• 本論文では，再スケジューリングが可能なナーススケジューリングシステムの構築を試みた．
  在本文中，尝试了可以重排的护士排班系统。
• ゼミ欠席届システムは業務ワークフローシステムとの連携がない例である．
  研究班的请假系统是没有与业务工作流程管理系统连接的例子。
• ２）熊本大学研究班が工場の製造工程から有機水銀を直接検出。
  ２）熊本大学研究班直接从工场制造工地中检测出了有机水银。
• ２）熊本大学研究班が工場の製造工程から有機水銀を直接検出。
  ２）熊本大学研究班直接从工场制造工地中检测出了有机水银。
• この為か，サボタージュもあり数科は非常勤になった。
  或许由于这个原因，还出现了怠工，而且很多科室变成了非全日制上班。
• 夜間労働者の方が昼間労働者と比較して乳癌の発生率が高かったと報告がある。
  有报告显示，与白班工人相比，夜班工人的乳癌发生率较高。
• 夜間労働者の方が昼間労働者と比較して乳癌の発生率が高かったと報告がある。
  有报告显示，与白班工人相比，夜班工人的乳癌发生率较高。
• 上述の通り，一般のナーススケジューリングでは，値域の変更は考えられない．
  如上所述，在一般的护士排班中，值域的变更是无法考虑的。