現代化的日文

• “ミクロ弁証”は中医と西洋医学の結合産物であり，中医の現代化の象徴の一つともいえる。
  “微观辨证”是中西医结合的产物，是中医现代化的具体表现之一。
• 湖州は現代化の山水園林としてあり、長江三角においてもっとも活力を持っている都市である。
  湖州是一座现代化的山水园林城市，更是长三角最具活力的城市之一。
• 結論：板蘭根の活性指標成分を早急に確定してこそ、現代化の板蘭根製剤を生産できる。
  结论：应尽快确定板蓝根的活性指标成分，才能生产出现代化的板蓝根制剂．
• 研究により、本生産技術の集約技術の発展は漢方薬の現代化にとって重要な意義を有することを思われた。
  研究认为发展该工艺集成技术对实现中药现代化有重要意义。
• 国家近代化する自身の努力を内因だと思えば、それでは、国際環境は国家近代化する外因である。
  如果把国家现代化的自身努力看成是内因，那么，国际环境就是国家现代化的外因。
• 国家近代化する自身の努力を内因だと思えば、それでは、国際環境は国家近代化する外因である。
  如果把国家现代化的自身努力看成是内因，那么，国际环境就是国家现代化的外因。
• ２０世紀６０年代以来、西方人文地理学の研究方法は計量化、現代化、科学化へと発展してきた。
  ２０世纪６０年代以来，西方人文地理学的研究方法日趋计量化、现代化、科学化．
• 成分輸血は輸血現代化のマーカーの一つである。
  成分输血是输血现代化的标志之一。
• 日本における小企業のエコロジカルモダニゼーション
  日本中小企业的生态现代化
• プラス効果には農業の現代化の実現、農民の収入増加、農民の質向上、出産率の低下などが見られた。
  正面效应表现为：有利于实现农业现代化：增加农民收入；提高农民素质；降低生育率．