理論的日文

• 現在開発されている様々な解析ツールには文法理論との直接的な関係はない
  现在开发的各种分析工具与语法理论并没有直接的关系。
• 実験結果と理論値の比較により鉛の除去挙動を定量的に検討した。
  本文根据实验结果和理论值的比较，定量性探讨了铅的除去行为。
• ＳＰＬ回路は，ＳＰＬ用論理合成ＣＡＤ７）を用いて合成を行った．
  ＳＰＬ电路是利用用于ＳＰＬ的理论合成ＣＡＤ７）进行合成。
• これは，類義の動詞は同一の格フレームを持ちやすいという知見に基づく
  这一过程是基于近义动词一般带有相同的格框架这一理论。
• かくのごとく，実験と理論との相互刺激は研究に進歩をもたらすものである。
  正如这样，实验和理论的相互启发推动了研究的进步。
• それに関する基礎理論及び研究方法は全身骨格組織と共通点がある。
  其中涉及到的基础理论和研究方法与全身骨组织的研究有共性。
• そこで以下の理論展開では，否定のない注釈つきリテラルのみを考える．
  因此，以下阐述理论时只考虑没被否定的加注释的字面值。
• 持続的大気質モニタリングネットワークのシステムと多目的計画理論の発展
  可持续的大气物质监控网络系统和多目的计划理论的发展
• 理論の精緻化のためには，今後，これらを統制する必要がある。
  今后，为了使理论更加细致全面，有必要对这些项目进行统一管理。
• 接合部の電圧で約１．１６Ｖまでは逆方向の拡散理論によく一致する。
  在结电压达到约１０．１Ｖ之前，与逆向扩散理论非常一致。