琥珀酸的日文

• アスピリン喘息患者においてコハク酸エステル型ステロイドの投与が症状を悪化させることがあり，同様の機序でコハク酸エステルに感作されＤＩＨＳの症状を悪化させた可能性も考えられる。
  阿司匹林哮喘患者中使用琥珀酸酯型甾体会使症状恶化，也认为同样的机制有可能使因琥珀酸酯而过敏的ＤＩＨＳ症状发生恶化。
• アスピリン喘息患者においてコハク酸エステル型ステロイドの投与が症状を悪化させることがあり，同様の機序でコハク酸エステルに感作されＤＩＨＳの症状を悪化させた可能性も考えられる。
  阿司匹林哮喘患者中使用琥珀酸酯型甾体会使症状恶化，也认为同样的机制有可能使因琥珀酸酯而过敏的ＤＩＨＳ症状发生恶化。
• その酸化過程を計測する方法として，弱酸性陽イオン交換樹脂カラムとコハク酸溶離液の組合せを用いる導電率検出イオン排除／陽イオン交換型イオンクロマトグラフィー（ＩＥＣ／ＣＥＣ）を採用した。
  本试验把弱酸性阳离子交换树脂柱与琥珀酸洗脱液组合使用，采用电导率检测的阳离子交换色谱法（ＩＥＣ／ＣＥＣ）作为该氧化过程测量方法。
• スルホコハク酸ジ（２?エチルへキシル）イオン，ドデシル硫酸イオン及びドデシルベンゼンスルホン酸イオンでは青色イオン会合体の一部がメンブランフィルターを通り抜け，また，明瞭な色調の変化が見られなかった。
  磺基琥珀酸二（２－乙基己基）离子、十二烷基硫酸根离子和十二烷基苯磺酸离子的蓝色缔合体的一部分通过了膜滤器，且观察不到明显的色调变化。
• ２００４年の食用動物由来Ｃ．ｊｅｊｕｎｉ／ｃｏｌｉの７薬剤の感受性を調査したところ，過去の調査結果との有意な差は認められなかったが，エリスロマイシン（ＥＭ）耐性の若干の上昇が豚由来Ｃ．ｃｏｌｉで認められた。
  调查了２００４年的食用动物来历Ｃ．ｊｅｊｕｎｉ／ｃｏｌｉ的７药剂的感受性，没有认可和过去的调查结果的有意义的差，红霉素琥珀酸酯（ＥＭ）抗性的若干的上升通过猪来历Ｃ．ｃｏｌｉ得到了承认。
• 半夏Ｐｉｎｅｌｌｉａ　ｔｅｒｎａｔａ（Ｔｈｕｎｂ．）Ｂｒｅｉｔはサトイモ科ハンゲ属多年生草本であり、薬用部位は塊茎で、主にｐｉｎｅｌｌｉｎ、アルカロイド、多糖類、β―　シトステロール、リノール酸、コハク酸などの有効成分が含まれている。
  半夏Ｐｉｎｅｌｌｉａ　ｔｅｒｎａｔａ（Ｔｈｕｎｂ．）Ｂｒｅｉｔ系天南星科半夏属多年生草本植物，以块茎入药，主要含有半夏蛋白、生物碱、多糖、β―谷甾醇、亚油酸、琥珀酸等有效成分。
• 方法　マウスの老化モデルＰＣＲ法でマウスのｍｔＤＮＡ断片の欠損を確認、酸素電極法で　ミトコンドリアのＳＵＣＯＸｔｏＮＡＤＨの活性を調べ、蛍光法で肝臓、脳のＭＤＡ含量とＧＰＸ活性を測定、化学アッセイでＳＯＤ活性調べた。
  方法　建立衰老小鼠模型，ＰＣＲ法检测实验小鼠ｍｔＤＮＡ固定片段的缺失情况，氧电极法检测肝线粒体呼吸酶琥珀酸脱氢酶（ＳＵＣＯＸ）和ＮＡＤＨ氧化酶（ＮＡＤＨＯＸ）活力，荧光法检测肝和脑ＭＤＡ含量和ＧＰＸ活性，化学法检测ＳＯＤ的活性．
• 結果により：日本血吸虫コハク酸脱水素酵素鉄硫黄タンパク質（ＳｊＳＤＩＳＰ）全長ｃＤＮＡは成功にクローンされ、大腸桿菌での発現を獲得した；発現産物は良好な抗原性と動物免疫性保護効果を持ち、潜在的な部分免疫保護性のある抗日本血吸虫ワクチンの候補である。
  结果表明，日本血吸虫琥珀酸脱氢酶铁硫蛋白酶（ＳｊＳＤＩＳＰ）全长ｃＤＮＡ成功克隆并在大肠菌中得到表达；表达产物具有良好的抗原性和动物免疫保护效果，是一种潜在的具有部分免疫保护性的抗日本血吸虫病疫苗候选分子．
• この反応は，ＮＡＤＨ?ＣｏＱ（ｕｂｉｑｕｉｎｏｎ）還元酵素（複合体１），コハク酸ＣｏＱ?還元酵素（複合体２），ＣｏＱ?チトクロームｃ還元酵素（複合体３），チトクローム酸化酵素（複合体４）の膜結合型呼吸酵素複合体により行われるが，複合体１および３からＯ２?が産生される。
  这个反应是通过ＮＡＤＨ－ＣｏＱ（ｕｂｉｑｕｉｎｏｎ）还原酶（复合体１）、琥珀酸酸ＣｏＱ－还原酶（复合体２）、ＣｏＱ－细胞色素ｃ还原酶（复合体３）、细胞色素氧化酶（复合体４）的膜结合型呼吸酶复合体来进行的，从复合体１和３产生Ｏ２－。
• 先に著者らが提案したイオンの固有抽出定数の大きい，つまり，疎水性の大きい有機陰イオンであるドデシル硫酸イオン（ｌｏｇＫａｎｉｏｎ＝１．５），ドデシルベンゼンスルホン酸イオン（１．５），スルホコハク酸ジ（２?エチルへキシル）イオン（２．２），テトラフェニルホウ酸イオン（２．９）について検討した。
  研究了先前作者提出的离子固有萃取常数大的，也就是疏水性大的有机阴离子的十二烷基硫酸根离子（ｌｏｇＫａｎｉｏｎ＝１．５）、十二烷基苯磺酸离子（１．５）、磺基琥珀酸二（２－乙基己基）离子（２．２）、四苯硼酸离子（２．９）。