甘露的日文

• いずれも濃度５ｍＭのＤ?グルシトール，Ｄ?マンニトールとガラクチトールの混合水溶液の熱分解炉温度１５０℃における分析の結果をＦｉｇ．４に示す。
  浓度均为５ｍＭ的Ｄ－葡糖醇、Ｄ－甘露醇和半乳糖醇的混合水溶液在热裂解炉温度为１５０℃时的分析结果如Ｆｉｇ．４所示。
• 文献的報告により報告されている活性成分は：ｈｙｐｏｃｒｅｌｌｉｎ　Ａ、Ｂ、脂肪酸およびそのエステル縮合物、マンニトール、六Ｂａｏ素と水酸化アントラキノンなどの化合物を含む。
  文献已报道的活性成分有：竹红菌素甲、乙，脂肪酸及其酯，甘露醇，六孢素和羟基蒽醌等化合物．
• しかし，マンニトールとともに沈澱したホウ素は添加量の１割以下であり，糖の存在量に対し，錯体を形成するホウ素量は相対的に少ないことが示唆された。
  但是，通过本次实验得到如下启发，即，与甘露醇同时沉淀的硼的量是添加量的１０％以下，相对糖的存在量，形成络化物的硼量相对较少。
• 人体中マンナン結合レクチン（ｍａｎｎａｎ　ｂｉｎｄｉｎｇ　ｌｅｃｔｉｎ，ＭＢＬ）の存在の質量はある感染性疾患及び自己免疫病などの感受性増加と相関している。
  人体中甘露聚糖结合凝集素（ｍａｎｎａｎ　ｂｉｎｄｉｎｇ　ｌｅｃｔｉｎ，ＭＢＬ）存在的质量与某些感染性疾病和自身免疫病等易感性增加有关．
• 現在測定方法として、αーマンノシダーゼ抑制分光光度法［３］、薄層クロマトグラフィー［４］、ガスクロマトグラフィー［５］、液クロマトグラフィー／質量分析法［６］等がある。
  目前其测定方法有α―甘露糖苷酶抑制分光光度法［３］、薄层色谱扫描法［４］、气相色谱法［５］、液相色谱／质谱联用法［６］等．
• 漢方薬の女貞子、五味子、及び女貞子と五味子とマンナンオリゴ糖（ＭＯＳ）をあわせたものが、食用雛鳥の血清、心臓、肝臓、腎臓に含まれるＳＯＤ活性に及ぼす影響について研究した。
  研究了中草药女贞子、五味子以及女贞子、五味子与葡萄糖甘露寡糖（ＭＯＳ）配伍对肉仔鸡血清、心脏、肝脏、肾脏中ＳＯＤ活性的影响。
• ホウ素除去機構の検討では，すでに知られている糖類を用いて検討し，エタノールを添加した場合，エタノール濃度の増加によりホウ素とマンニトールの沈殿量が増加することが明らかになった。
  在去硼结构的研究中，在使用已知的糖类进行的研究中清楚地发现，在添加乙醇时，随着乙醇浓度的增加导致硼与甘露醇的沉淀量增加的现象。
• 方法：４０例の頚椎椎間板ヘルニア急性期と診断された患者、脱水剤マンニトール注射液と血行をよくするためのエリゲロン注射液で静脈注射し、温度療法、牽引、マッサージと配合して治療する。
  方法４０例被诊断为颈椎间盘突出症急性期患者，运用脱水剂甘露醇注射液和活血祛瘀剂灯盏细辛注射液静脉注射配合烫疗、牵引、推拿治疗．
• これらの結果から、ブタ透明帯の糖タンパクにあるα―Ｄ―ガラクトマンナン残基は、精子受体の重要な部分であり、それは精子の先体反応を誘導し、精子の透明帯侵入を促進できると結論付けられる。
  这些结果表明，猪透明带糖蛋白上的α―Ｄ―甘露糖残基是精子受体的重要组成部分，它能够诱导精子发生顶体反应，促进精子侵入透明带．
• 結論：マンニトール注射液と血行をよくするためのエリゲロン注射液で静脈注射し、温度療法、牽引、マッサージと配合して、急性期頚椎椎間板ヘルニアを総合的に治療するのは非常に有効な方法である。
  结论　脱水剂甘露醇注射液和活血祛瘀剂灯盏细辛注射液静脉注射配合烫疗、牵引、推拿综合治疗颈椎间盘突出症急性期是非常有效的方法．