生的的日文

• 以上の結果をふまえて局面表の有無による性能の違いを検証する．
  根据以上的结果，我们验证了根据局面表的有无而产生的性能差异。
• このような状況が起こるのを禁止するためのルールが動作一貫性制約条件である．
  禁止这种状况发生的规则就是动作一贯性制约条件。
• 教員は，グループ学習の進行状況を見回り，学生からの質問などに答える．
  教师则巡视各个小组的学习进行情况，并回答学生的提问。
• 本論文では，骨幹細胞と遺伝子導入細胞による骨再生の概要を紹介する。
  本论文介绍由骨干细胞和基因导入细胞而使骨质再生的概要。
• この出版物の誕生は、初めて誕生する子供のように、とても強い生命力を示した。
  她的诞生，就象初生的娃娃，显示了很强的生命力。
• ＮＩＤＳを使用することで，不正アクセスによる被害の早期発見が可能になる．
  使用ＮＩＤＳ可在早期发现因不正当访问产生的灾害。
• 習慣や反複される出来事動作が現在に及んでいる場合，基本形で表現される
  习惯以及反复发生的事件动作延续到现在时，用基本形表示
• このような現象は，各探索空間Ｓｎの評価値景観の違いによって生じる．
  这种现象是由于各探索空间Ｓｎ的评价值景观的差异产生的。
• 使用済み自動車三元排気ガス触媒（ＴＷＣ）を再生する熱気体処理
  使用完毕的自动车三元尾气排放催化剂（ＴＷＣ）重生的热气体处理
• 音楽聴取がホルモン変動に及ぼす影響?し好と経時変化を中心に?
  听音乐对荷尔蒙变动所产生的影响－－以嗜好与经时变化为中心－－