甲斐的日文
例句与用法
- 3.ブドウ品種では甲州種白ワインの出品が最も多く,39%を占め,次にベリーA種赤ワイン(20%)が多く,さらにカベルネソービニヨン(9%),甲斐ノワール(7%),シャルドネ(6%)と続いた。
3、葡萄品种中,展出的白葡萄酒中以甲州种酿造的为最多,占了39%;其次是贝利A酿造的红葡萄酒(20%)接着是赤霞珠葡萄(9%),甲斐比诺葡萄(7%),谐同耐葡萄(6%)。 - 3.ブドウ品種では甲州種白ワインの出品が最も多く,39%を占め,次にベリーA種赤ワイン(20%)が多く,さらにカベルネソービニヨン(9%),甲斐ノワール(7%),シャルドネ(6%)と続いた。
3、葡萄品种中,展出的白葡萄酒中以甲州种酿造的为最多,占了39%;其次是贝利A酿造的红葡萄酒(20%)接着是赤霞珠葡萄(9%),甲斐比诺葡萄(7%),谐同耐葡萄(6%)。 - 双方の精力的な議論の甲斐もあって,最終的に提言をまとめることができたが,電子商取引時代のいわゆるフェア?ユースのあり方のように,検討課題として認識されながら提言を断念した事項もある.
虽然双方激烈的讨论也具有一定的意义,并且最终也可以对该建议进行总结,但是,正如电子商务贸易时代所谓的合理使用的理想状态那样,有时候将其作为研究课题进行认识的同时也放弃了对其提出建议。 - これらの甲斐あって2001年にワースト1の汚名を返上することはできたが,水質の改善に伴い魚や鳥の数が減っていることがわかり,新たな問題となっていること,また,行政と市民の認識が完全には一致していないという課題にも言及した。
本文还提及了虽然因为有这些努力2001年摘掉了最差的污名,但发现伴随着水质的改善鱼鸟数量减少的状况成为新的问题,而且还存在行政和市民的认识不完全一致的课题。 - 被験者に呈示する刺激語は,光村図書出版株式会社の「語彙指導の方法」(甲斐睦朗,松川利広1996)に記載されている小学校の学習基本語彙の名詞から「果物」「野菜」「桜」「乗り物」「家具」「人間」などを中心として3?4階層をなす上位および下位概念の語を用いた
向被试者出示的刺激语是指光村图书出版株式会社”词汇指导的方法”(甲斐睦朗,松川利广1996)中所记载的小学学习基本词汇的名词中,以”水果”、”蔬菜”、”樱花” - 被験者に呈示する刺激語は,光村図書出版株式会社の「語彙指導の方法」(甲斐睦朗,松川利広1996)に記載されている小学校の学習基本語彙の名詞から「果物」「野菜」「桜」「乗り物」「家具」「人間」などを中心として3?4階層をなす上位および下位概念の語を用いた
向被试者出示的刺激语是指光村图书出版株式会社”词汇指导的方法”(甲斐睦朗,松川利广1996)中所记载的小学学习基本词汇的名词中,以”水果”、”蔬菜”、”樱花” - ポーズについては,ポーズを除いた音声試料に対して音声照合を行なうことで対処し,言い淀み等については音声認識システムの未知語処理技術を用いて,任意の音節列(日本語版)や音素列(英語版)のマッチングで吸収するようにしている[甲斐99].
对于停顿,通过对已除去停顿的声音样品进行声音配合来处理,对于卡壳等,利用声音识别系统的未知语言处理技术,通过任意的音节序列(日文版)或者音素序列(英文版)的匹配来吸收(甲斐99)。 - ポーズについては,ポーズを除いた音声試料に対して音声照合を行なうことで対処し,言い淀み等については音声認識システムの未知語処理技術を用いて,任意の音節列(日本語版)や音素列(英語版)のマッチングで吸収するようにしている[甲斐99].
对于停顿,通过对已除去停顿的声音样品进行声音配合来处理,对于卡壳等,利用声音识别系统的未知语言处理技术,通过任意的音节序列(日文版)或者音素序列(英文版)的匹配来吸收(甲斐99)。 - JAあいち知多では高齢者福祉対策として,自立支援の高齢者には「生き甲斐支援」と「生活支援」を継続しながら,介護を要する高齢者に対する「介護保険サービス」を提供するため,旧JAより繰り越された健康福祉基金を基にして,福祉事業の利益を加えて活動資金とする方向性である。
在JA爱知县知多市作为老年人福利对策,对自立支援的老年人继续提供“生活意义支援”和“生活支援”,同时对需要护理的老年人提供“护理保险服务”,因此方向性是以通过旧JA被转入了的健康福利基金做为基础,加上福利事业的利益作为活动资金 。 - 方法:22匹のNZラビット,2匹は対照群,20匹に対し右側鼻甲斐切除後チトサン修正性PVA膨張海面を充填し,24h後に充填物を取り出し,術後3,7,14,30日目に動物を処置し,術区域より0.3 cm*0.3 cm粘膜上皮をサンプリングし,電子顕微鏡にて観察した。
方法22只新西兰白兔,2只作为正常对照,20只在行右侧颌鼻甲部分摘除后填塞壳聚糖改性PVA膨胀海绵,24 h后取出鼻腔填塞物,并分别于术后第3,7,14,30天处死动物,取出术区0.3 cm*0.3 cm大小黏膜上皮,扫描电镜下观察术区上皮变化.
用"甲斐"造句