电动机的日文

• ある型番の機械式手動変速機の変速とクラッチ操作機構のテストシステムを設計し、電動機入力、クラッチと変速機の共同制御テストを行った。
  结合某型号机械式手动变速器，设计了该变速器变速与离合操纵机构的测试系统，并进行了输入电动机、离合器及变速器的联合操纵试验。
• 従来のモータとボールスクリュー伝動方式と比べ、スクリューとナットの伝動構造が省略され、機械伝動誤差が除去され、ダイナミックレスポンス速度と精度が向上される。
  与以往的电动机及滚珠丝杠传动方式相比，省去了丝杠螺母传动机构，消除了机械传动误差，提高了动态响应速度和精度。
• モーター設計の技術分野に関わらず、モーターの応用技術分野においても、トルク係数Ｋｍと逆起電圧係数Ｋｅはモーターの性能を評価する２つの重要な技術指標である。
  无论在电动机的设计技术领域，还是在电动机的应用技术领域，转矩系数Ｋｍ和反电势系数Ｋｅ是两个评价电动机性能的重要技术指标．
• モーター設計の技術分野に関わらず、モーターの応用技術分野においても、トルク係数Ｋｍと逆起電圧係数Ｋｅはモーターの性能を評価する２つの重要な技術指標である。
  无论在电动机的设计技术领域，还是在电动机的应用技术领域，转矩系数Ｋｍ和反电势系数Ｋｅ是两个评价电动机性能的重要技术指标．
• モーター設計の技術分野に関わらず、モーターの応用技術分野においても、トルク係数Ｋｍと逆起電圧係数Ｋｅはモーターの性能を評価する２つの重要な技術指標である。
  无论在电动机的设计技术领域，还是在电动机的应用技术领域，转矩系数Ｋｍ和反电势系数Ｋｅ是两个评价电动机性能的重要技术指标．
• モータ（電動機）相当の回転運動原動機は空気圧でも可能なことを示し，動力源として可搬の小型圧力容器内でガス発生剤を用いるハンディコンプレッサのシステムを紹介した。
  指出相当于马达（电动机）的旋转运动原动机在空气压中也可以使用，介绍了作为动力源的可搬运的小型压力容器内使用气体发生剂的便携压缩机系统。
• これらの定位結果より，まず，ノイズが少ない静止時には，聴覚用エピポーラ幾何は効果的であるが，動作時には，定位を不可能にするようなパワーの大きいモータノイズが発生することがわかる．
  根据这些定位结果，首先，在噪音小的静止时候，听觉用的对极几何是有效的，但是在动作时，我们知道产生了使定位失败的大功率电动机噪音。
• システムはシンシナティＡ８５０のＮＣ旋盤であり、主軸は直流サーボモーターで、速度調節は２組のサイリスタを逆並列接続した三相半波可逆速度調節システムを採用しており、過去には数回の故障が起きた。
  系统为辛辛那提Ａ８５０的数控车床，主轴用直流伺服电动机，调速系统采用两组晶闸管反并联的三相半波可逆调速系统，曾多次出现故障。
• スイッチドリラクタンス?モータの固定子と回転子は全て突極構造であるため、体積が小さい、構造が簡単であり、運行効率が高い、速度調節範囲が広い、低速での起動トルクが大きい、超高速運転が実現可能である。
  由于开关磁阻电动机定子、转子都是凸极结构，体积较小、结构简单、运行效率高、调速范围宽，低速起动力矩大、可实行超高速运行．
• 外付けの電動機を使用せず，パイプ外周上に配置された電磁石によってインペラを非接触に直接電磁駆動する，新しいタイプのターボ型の軸流小形シールレスポンプに関する基礎的な実験研究を行った。
  研究人员进行了与不使用外置电动机，利用泵外周上配置的电磁铁，非接触地对叶轮进行直接电磁驱动的新式涡轮型轴流小形无密封泵相关的基础实验研究。