登的日文

• この処理によって，未知語に対する精度を大きく改善することができている．
  通过上述处理，未登录词的精度可以得到大幅度的改善。
• Ａ?ｎｅｔには，平成１８年３月現在で５０９症例が登録されている。
  在Ａ－ｎｅｔ里，记录了平成１８年３月到现在的５０９症例。
• ログインに失敗した際は，メッセージフィールドにエラーメッセージが表示されるだけである。
  登录失败时，消息区只显示错误消息。
• つまり，端末の待機状態は電源が入り，ログイン画面が表示された状態であった．
  也就是说，终端待机状态电源接通，显示登陆界面。
• ＣＡはユーザ情報と公開鍵の登録作業を行い，公開鍵証明書を発行する．
  ＣＡ进行用户信息与公开键的注册作业，发行公开键证明书。
• ここで，移動計算機環境で利用できる位置登録方式について以下に示す．
  在此，以下表示了在移动计算机环境中可以使用的登录方式。
• ここで，移動計算機環境で利用できる位置登録方式について以下に示す．
  在此，以下表示了在移动计算机环境中可以使用的登录方式。
• （ただし，この段階では未登録の感覚語が無いかどうかは確認していない．
  （但是，在这个阶段，还没有确认是否有未登记的感觉词。
• （ただし，この段階では未登録の感覚語が無いかどうかは確認していない．
  （但是，在这个阶段，还没有确认是否有未登记的感觉词。
• 履修登録数に対するアンケート回収率は，それぞれ４９％，３５％となった．
  研究录入数相对的调查问卷回收率各位４９％、３５％。