盆栽的日文

• 鉢物花きのトレーの流通量は年間７千万枚に達し，その規格が２００種類もあることがら再利用されずに廃棄されるものが多い。
  盆栽花木的托盘流通量一年达到７千万棵，此类标准能有２００种类，未进行再利用而被废弃的情况很多。
• 鉢試験の結果、菌株Ｋ５のワタの立枯病に対する予防?治療の効果は４６．５％に達し、カルベンダジム（Ｃａｒｂｅｎｄａｚｉｍ）と同じくらいである。
  盆栽试验结果表明菌株Ｋ５对棉花枯萎病防治效果达４６．５％，与多菌灵相当．
• ヨシ植栽における植栽工法としてマット植栽法，ポット苗移植法，土のう工法，大株移植法，ビットマン工法を比較した。
  ，本文将垫席栽植法、盆栽幼苗移植法、沙包培植方法、大株移植法以及比特曼方法等各种芦苇栽植方法进行了比较。
• ハスの特性に関する研究によって、盆栽作りに適するハスの品種を選別し、採点基準を制定し、さらなる選択と研究に役立てる。
  通过对荷花特性的研究，对适合制作盆景的荷花品种进行了筛选，并制定出相应的评分标准，以利于进一步的选择和研究。
• トレーの再利用についてアンケート調査を行ったところ，鉢物生産者の９４．６％，卸業者と小売業者の９７．１％が再利用に賛成であった。
  对于托盘的再利用进行了问卷调查，有９４．６％的盆栽花木生产者、９７．１％的批发商与零售业者赞成了再利用方案。
• ブドウ‘安芸クイーン’ポット植え樹（３年生）を供試し，成熟期における時期別の温度処理が果皮の着色および果実形質に及ぼす影響について調査した。
  将葡萄“安艺皇后”盆栽树（３年生）作为供试品种，对在成熟期不同时期的温度处理对果皮的着色及果实性状带来的影响进行了调查。
• ポット試験土壌からＭ．ｅｌｌｉｐｓｏｓｐｏｒｕｍの再分離を試みた結果では，本実験では，菌を処理した全ての処理で１００％の検出率が得られた。
  利用盆栽试验土壤尝试二次分离Ｍ．ｅｌｌｉｐｓｏｓｐｏｒｕｍ的结果显示，在本实验中，处理菌的全部处理均得到了１００％的检出率。
• 鉢植えの自然乾燥法を用い、４種類の「豫楸１号」接ぎ木苗に対して乾燥ストレスの実験を行い、そのストレスがＭＤＡ含有量、膜透過性、葉片の含水量に与える影響を測定した。
  用盆栽自然干旱法对４种豫楸１号嫁接苗进行干旱胁迫，测定胁迫对ＭＤＡ含量、质膜透性及叶片含水量的影响．
• 同センター内のガラス室で栽培したポット栽培ブドウ葉を直径８ｃｍの円盤形に切り抜いてリーフディスクを作成し，希釈溶液に１分間浸漬した後，ろ紙上で風乾した。
  将在该中心的玻璃室栽培的盆栽葡萄叶切成直径８ｃｍ的圆盘状，制成叶盘，在稀释溶液中浸渍１分种，然后在滤纸上风干。
• 同化産物供給要因が，気温と乳白米発生率との関係に強く介在していることは，長戸や長戸?江幡もポット実験の遮光，剪葉や枝梗間引き処理で示唆している。
  长户和长户·江幡也通过盆栽实验的遮光、剪叶和枝梗间苗处理显示，光合产物供给因素对气温和乳白米粒产生率的关系存在强烈影响。