益发的日文

• 専門医が健診データを見て，「こうだから，薬はこういったものが良い」とか，そのようなＩＴ化がますます進んでくると思います。
  专科医生看了健康诊断数据，比如就会提出“因为是这种症状，所以用这样的药物最好”之类的意见，我想像这样的ＩＴ化会日益发展起来的。
• その上、交通の発達によって、スピードオーバーと重量オーバーがよく発生し、事故も頻繁に発生するため、腕神経叢、座骨神経、橈骨神経などの損傷は増える一方である。
  加上交通日益发达，经常发生超速超载，事故也频频发生，臂丛、坐骨神经、桡神经等损伤，有增无减．
• それにともない，音声，動画像をはじめとする高帯域通信において，サービスを中断することなく，利用可能な最適通信媒体を適宜選択し利用することがますます重要となる．
  随之在以语音、动画影像为首的高频带通信中，如何能够不中断服务、恰当选择好可利用的最佳通信媒体变得益发重要。
• 入札戦略に対応した利得の関係をみると，抜け駆け戦略をとると相対的に利得は増加するが，抜け駆けされた側の利得は同等に値下げした場合に比べて高い利得水準。
  观察与投标战略相应的收益关系，采用抢先战略会相对提高收益值，但是与落后一方的收益发生同等程度降低时相比，收益水准还算较高。
• またノートパソコン，ＰＤＡなどの小型携帯端末，ＰＨＳや携帯電話の普及によりモバイル環境も発展しており，モバイル環境からインターネットに接続するユーザも現在では珍しくない．
  此外，随着笔记本电脑和ＰＤＡ等小型可携带终端、以及ＰＨＳ和手机的普及，可移动环境也日益发展，连接可移动环境和网络的服务器也并不少见。
• コンピュータが小型化するにつれ，キーボードに優る携帯性やより自然な紙と鉛筆の操作性が好まれ，ペン入力コンピュータやペン入力を用いた携帯用情報機器の市場が拡大しつつある．
  随着电脑的小型化，人们益发期望键盘具有良好的便携性和更为自然的纸和铅笔般的操作性，书写输入式电脑和使用书写输入的便携式信息设备的市场在不断扩大。
• 以前から，局所に浸潤するＴ細胞やリンパ球やこれらの細胞から産生されるサイトカインなどが，骨破壊に関与することが知られていたが，近年，免疫系細胞による骨代謝調節機構を解明する研究として「骨免疫学」が提唱され，発展している。
  从前，已知局部浸润的Ｔ细胞和淋巴球和这些细胞产生的细胞因子和骨破环有关，但近年来，“骨免疫学”作为阐明免疫系统细胞引起的骨代谢调节机构的研究正在日益发展中。
• そのため，微小な入札価格の変化で落札量と利得が不連続に変わる電力市場の場合，コスト（ガス価格）が急激に下がった場合においても，発電事業者はコストにあわせた値下げではなく，微小値下げによる，事実上の高止まり状態を維持することができる。
  因此，在极小的投标价格变化就能够使中标量和收益发生不连续变化的电力市场中，即使在成本（天然气价格）急剧下降的情况下，发电企业也不是随成本进行减价，而是通过极小的减价，维持事实上的居高不下的状态。
• １９７９年にシネココッカス（Ｓｙｎｅｃｈｏｃｏｃｃｕｓ）を発見後、ほとんど知られなかったピコ植物プランクトン（直径２μｍ）やナノ植物プランクトン（直径５μｍ）への研究は徐々に形成と発展し、近代海洋生態学研究の焦点の１つになった。
  自１９７９年聚球藻（Ｓｙｎｅｃｈｏｃｏｃｃｕｓ）被发现以来，对以前为人们知之甚少的微微型（粒径〈２μｍ）、超微型（粒径〈５μｍ）浮游植物的研究逐渐形成并日益发展起来，并成为当前海洋生态学研究的热点之一。