益处的日文

• すなわち，情報通信機器の購入者が寄与する全体的な交通流の改善は，機器の非購入の道路利用者へも混雑緩和の便益を与える。
  也就是说，信息通信机器的买入者所期望的整体交通流量的改善，对于非机器买入者的道路使用者来说也得到了混杂缓和的益处。
• 頑健な文脈処理を利用した手法は，２．３節で述べたような，伝統的な重要箇所抽出による要約の問題点の解決にも貢献できる可能性が高いと言える
  利用可靠的语境分析的方法如２．３节中所述，可以说对由传统的重要部分抽取而产生的摘要问题的解决不无益处。
• （テーマが限定されない定期的な発表の場としての研究会のメリットもあるが，ここでは面白い話を聞きに来る観客の立場での利益を考えている）
  （研究会作为一个题目不确定、定期发表的平台也有它的优点，这里我是站在来听有趣话题的观众的立场上来考虑其益处的）
• また，システムを理解することにより，今までは予期できなかった薬剤の副作用を，あらかじめ予測できる様になる，等の画期的なメリットが期待されている。
  另外，根据系统化的理解，可以预知迄今为止无法预料的药物的副作用，这是值得期待的具有划时代意义的益处。
• 高血圧の薬物治療の利点として、降圧作用自身、降圧以外の作用、あるいは降圧以外の目標臓器保護のどれが最も重要なのかが論議されている問題である。
  高血压的药物治疗益处主要来自于降压本身还是降压以外的作用或者降压药的降压以外靶器官保护作用更重要，是争议的问题。
• 現在は心理検査を中心に乗務展開を行なっており，他科へコンサルトする際の心理的状況や症状の改善傾向の把握などにも心理検査が有用であると思われる。
  现在正在进行以心理检查为中心的乘务配置，在其他科做咨询时，为把握心理状况和症状改善趋向等的心理检查是有益处的。
• 大型プロジェクトは，研究組織の組み合わせ等で申請準備が大変な面もあるが，準備期間が長いので，装置開発に必要な準備期間が十分取れるメリットがある。
  大型项目也需要研究组织的配合等复杂的申请准备工作，但由于准备期长，因此具有装置开发必需的准备期充足这一益处。
• さらに，一単語より長い文字列が検索に大きく貢献するようにｎｇｒａｍを単位とし，一致したｎｇｒａｍの重みを加算することによって類似度を求める尺度もある
  进而，用比一个单词长的字符串将对检索大有益处的ｎｇｒａｍ作为单位，通过一致的ｎｇｒａｍ的加权来求类似度的尺度。
• 表４の良い点の中にもあるように，『画像処理に対する興味が深まった．（５）』という意見からも，実験を行った数割の学生には画像処理に対する興味を喚起できたと考える．
  表４的益处中有这样一项“加深了对图像处理的兴趣（５）”的意见，由此可以认定通过实验唤起了部分学生对图像处理的兴趣。