益智的日文

• 方法：放射免疫法により升黄益智方など異なる薬物が痴呆マウスモデル脳組織ＣＡＴ活性に対する影響を調べ、正常群と各実験群のアセチルコリン（Ａｃｈ）含量を測定した。
  方法应用放射免疫法检测升黄益智方等不同干预药物对痴呆模型小鼠脑组织内ＣＡＴ活性的影响，检测正常组及各实验组小鼠脑组织中乙酰胆碱（Ａｃｈ）含量。
• 薬理学研究はこの処方は陰虚の治療、老化遅延、免疫と腎機能の調節、抗癌、骨粗鬆抑制、抗酸化、血管内皮アポトーシス抑制、知的能力の改善、メラニン細胞生成抑制などの作用があることを示した。
  药理学研究表明，该方具有治疗阴虚、延缓衰老、调节免疫功能和肾功能、抗肿瘤、抑制骨质疏松、抗氧化、抑制血管内皮凋亡、益智和抑制黑素细胞生成等作用。
• 結果：８種の漢方薬の水及びエーテル抽出液と共に、異なる程度のアセチルコリンエステラーゼの抑制効果を有し、そのうち、特にヤクチニン、タンジン、鈎藤の酵素活性の抑制効果が強く、エーテル抽出液に多種類の酵素活性抑制成分が含まれる。
  结果：８种中药的水和乙醚提取液均有不同程度的抑制乙酰胆碱酯酶活性，其中以益智仁、丹参和钩藤抑酶活性较强，其乙醚提取部位有多种抑酶活性分成。
• 方法：マウスの肝臓から調製した酵素試験液を用い、ＡｃｈＥの活性を測定し、８種類の漢方薬材料の水及びエーテルの抽出液を初期段階の分析し、さらに、比較的に酵素活性が強いヤクチニン、タンジン、鈎藤のエーテル抽出液を薄層クロマトグラフィー（ＴＬＣ）で分析した後、酵素の抑制試験を実施する。
  方法：采用小鼠肝制备酶试液并测定ＡｃｈＥ活力，对８种中药材的水和乙醚提取液初筛，再对初筛抑酶活性较强的益智仁、丹参和钩藤乙醚提取液经薄层层析（ＴＬＣ）后作抑酶试验。