盏的日文

• 前へ腎臓から突出し、後ろへ腎盂腎杯を圧迫し、患側腎盂腎杯の中等度の液体貯留に至った（図１Ａ）。
  肿块向前突出肾轮廓外，向后部压迫肾盂肾盏，造成患侧肾盂肾盏中度积水（图１Ａ）．
• 腎臓円柱、鹿角様或いは多発結石が３７例、両腎結石が３１例、単純性腎盂或いは腎杯結石患者２８例を認めた。
  肾铸形、鹿角形或多发结石３７例，双肾结石３１例，单纯肾盂或肾盏结石２８例．
• Ｄｅｎｇ　Ｚｈａｎ　ＸＩ　Ｘｉｎ注射液はオオセンボンヤリ（Ｇｅｒｂｅｒａ　ｊａｍｅｓｏｎｉｉ）から抽出し、作成した漢方薬製剤である。
  灯盏细辛注射液是由灯盏花提取精制而成的中药制剂。
• Ｄｅｎｇ　Ｚｈａｎ　ＸＩ　Ｘｉｎ注射液はオオセンボンヤリ（Ｇｅｒｂｅｒａ　ｊａｍｅｓｏｎｉｉ）から抽出し、作成した漢方薬製剤である。
  灯盏细辛注射液是由灯盏花提取精制而成的中药制剂。
• 筆者らはＤｅｎｇ　Ｚｈａｎ　ＸＩ　Ｘｉｎ注射液の早期応用による６８例の脳出血患者を治療し、比較的に良好な治療効果が得られた。
  我们早期应用灯盏细辛注射液治疗６８例脑出血患者，收到较好疗效。
• またこのランプ電圧ｖＬｎの低下は，図３から複数灯不点灯時より１灯不点灯時が最も大きいことが分かる。
  另外，关于该灯电压ｖＬｎ的下降，由图３可知，与多盏灯不点亮时相比，在１盏灯不点亮时最大。
• またこのランプ電圧ｖＬｎの低下は，図３から複数灯不点灯時より１灯不点灯時が最も大きいことが分かる。
  另外，关于该灯电压ｖＬｎ的下降，由图３可知，与多盏灯不点亮时相比，在１盏灯不点亮时最大。
• 結論：Ｅｒｉｇｅｒｏｎ注射液は糖尿病腎症患者の蛋白尿と、血中コレステロール値、腎機能の改善に効果的である。
  结论　灯盏细辛注射液不仅能改善糖尿病肾病患者的蛋白尿，同时还有改善血脂和肾功能的作用。
• １９９０年１月?２００５年６月に本病院は腎臓エキノコックス症における胞嚢破裂による腎盂腎杯への侵入８例を収容し治療した。
  １９９０年１月至２００５年６月我院共收治肾细粒棘球蚴病内囊破入肾盏肾盂８例。
• Ｅｒｉｇｅｒｏｎ　Ｂｒｅｖｉｓｃａｐｕｓ注射液は活血通絡、きょ風通脈の効果を有し、臨床で脳虚血発作、脳絡、痺阻等に応用している。
  灯盏细辛酚注射液具活血通络、祛风通脉功效，临床用于缺血性中风、脑络痹阻等。