盏的日文

• 腎杯、腎盂、輸尿管、膀胱、及び尿道はすべて尿路上皮で覆われていて、各部位に発生した悪性腫瘍はほとんど類似した組織病理学的特徴を持つ。
  肾盏、肾盂、输尿管、膀胱及尿道均由尿路上皮衬覆，各部位发生的癌大多有相似的组织病理学特征［１］．
• 結論Ｄｅｎｇｚｈａｎｘｉｘｉｎ注射液と通常療法の併用による腰椎椎間板ヘルニアの治療効果は確実であり、臨床上非手術的治療の一つの選択肢である。
  结论　灯盏细辛注射液结合常规对症治疗腰椎间盘突出症，疗效确切，是临床非手术疗法的又一选择．
• エリゲロン?ブレビスカプス治療グループ（観察グループ）は６８名、男性４３名、女性２５名、年齢５２?７９歳、平均７２±１２．３歳である。
  其中灯盏细辛治疗组（观察组）６８例，男４３例，女２５例；年龄５２?７９岁，平均（７２±１２．３）岁。
• 著者達は２００１?２００６年５月から、灯ｚｈａｎ細辛注射液による糖尿病末梢神経病変４５例を治療し、治療効果は満足であり、以下に報告を行う。
  我们自２００１?２００６年５月，应用灯盏细辛注射液治疗糖尿病周围神经病变４５例，疗效满意，报告如下。
• 目的Ｄｅｎｇｚｈａｎ　Ｘｉｘｉｎ注射液を高齢非ＳＴ上昇型急性冠症候群（ＮＳＴＥ—ＡＣＳ）治療に早期応用した際の治療効果と安全性を探求する。
  目的探讨灯盏细辛注射液对高龄老年非ＳＴ段抬高急性冠脉综合征（ＮＳＴＥ—ＡＣＳ）的早期应用疗效及安全性。
• ブレビスピナムは漢方薬桃冠丸の花より錬出したフラボノイド類の有効成分であり、脳血流量増加?血管抵抗性降下?脳血液循環の改善などの効用をもつ。
  灯盏花素是中药灯盏花中提取出来的黄酮类有效成份，具有增加脑血流量，降低血管阻力，改善脑部血液循环的作用．
• ブレビスピナムは漢方薬桃冠丸の花より錬出したフラボノイド類の有効成分であり、脳血流量増加?血管抵抗性降下?脳血液循環の改善などの効用をもつ。
  灯盏花素是中药灯盏花中提取出来的黄酮类有效成份，具有增加脑血流量，降低血管阻力，改善脑部血液循环的作用．
• 表１は，定格ランプ電力２００Ｗで共用バイパス回路付漏れ変圧器形４灯点灯回路の１灯が点灯できなかった場合のシミュレーション結果である。
  表１是利用２００Ｗ的额定灯功率，对附带共享旁路电路的漏磁变压器型４灯点亮电路中１盏灯无法点亮的情况进行模拟的结果。
• 結論：ムカシヨモギ注射液による虚血性脳卒中急性期治療は統計学的な意義があり、臨床上、虚血性脳卒中急性期の有効率、神経機能欠損の改善作用がある。
  结论　灯盏细辛注射液治疗缺血中风急性期有统计学意义，临床上具有提高缺血中风急性期有效率、改善神经功能缺损的作用．
• ＫＵＢプラスＩＶＵによる両腎が現像でき、双側腎臓の軸の回転による角になり、倒八字形になり、右腎臓の中下極の腎杯は圧力を受け、双側の腎杯、腎盂の形態はよかった。
  ＫＵＢ加ＩＶＵ示双肾显影可，双侧肾轴旋转成角，成倒八字形，右肾中下极肾盏受压，双侧肾盏、肾盂形态尚好。