监测器的日文

• これは業界唯一の電池バックアップコントローラ、システム電源監視器、ＣＰＵ監視制御回路、カウンター、温度センサーと改ざん検出コンパレータ入力を集積した超低い消費電力のシングルチップデバイスである。
  这是业内仅有的一款集成了电池备份控制器、系统电源监测器、ＣＰＵ监控电路、历时计数器、温度传感器和篡改检测比较器输入的超低功耗单芯片器件。
• 自動麻酔記録装置自体，モニターからの数値入力を麻酔チャートに展開するものであるという認識のうちは，それほど発展の可能性を感じないが，麻酔器やモニターとのネットワーク接続により新たな展開が見えてきた。
  在自动麻醉记录仪本身是将在监视器上的数值输入展开至麻醉表中这一认识，没有感到有相应发展的可能性，而由麻醉器械或监测器的网络连接看到了新的发展。
• 中性子モニターであるＺｒとＡｕ?Ａｌモニター試料について，Ｈｙｐｅｒｍｅｔ?ＰＣによるγ線ピーク解析の結果と，照射?測定条件の情報をＫＡＹＺＥＲＯに入力し，照射日ごとにｆとαを計算した。
  关于中子监测器的Ｚｒ和Ａｕ－Ａｌ监测器的试料，若按照Ｈｙｐｅｒｍｅｔ－ＰＣ的γ线峰解析结果将照射、测量条件的信息输入到ＫＡＹＺＥＲＯ，在可计算出每个照射日的ｆ和α。
• 中性子モニターであるＺｒとＡｕ?Ａｌモニター試料について，Ｈｙｐｅｒｍｅｔ?ＰＣによるγ線ピーク解析の結果と，照射?測定条件の情報をＫＡＹＺＥＲＯに入力し，照射日ごとにｆとαを計算した。
  关于中子监测器的Ｚｒ和Ａｕ－Ａｌ监测器的试料，若按照Ｈｙｐｅｒｍｅｔ－ＰＣ的γ线峰解析结果将照射、测量条件的信息输入到ＫＡＹＺＥＲＯ，在可计算出每个照射日的ｆ和α。
• 通信状況，リソース使用状況，ユーザのニーズなどの環境変化に対して動的に適応するマルチメディア端末には，ミドルウェアレベルにおいて，モニタ，リソースサーバ，スケジューラ，フロー制御の機能が必要になる．
  与通信状况、资源使用状况、用户的需求等等的环境变化相对的，动态的适应的多媒体终端当中，中间软件水平当中，监测器、资源使用器、调度、流程控制的机能已经成为必要。
• この原因は，モニター上の時刻が電波時計になっているのに対し，ＣＡＮのサーバはＨＩＳの標準時刻に同期しており，ＨＩＳには電波時計がないためＨＩＳの情報部タイムサーバは手動で時刻合わせを行っているためである。
  其原因是，与监测器上的时刻为电波时钟相对照，ＣＡＮ的服务器与ＨＩＳ的标准时刻同步，由于ＨＩＳ没有电波时钟，所以ＨＩＳ的信息部时间服务器要用手动来校对时间。
• 麻酔器のデジタル?ネットワーク化と各種モニター類からのデジタルデータの統合化が手術室内の近未来の必然であろうが，十分条件としての未来の麻酔器のあるべき姿を探ったのが，今回のパネルディスカッションである。
  来自麻醉器的数字化及网络化和各种监测器类的数字化数据的一体化想必是手术室内不久将来的必然发展趋势，此次的公开座谈讨论会就探讨了作为充分条件的未来麻醉器应有状态。
• 本稿では，施設の運転を正確に把握するため，計測機器（センサ）の配置及び制御について中空知リサイクリーン（中空知衛生施設組合，北海道滝川市）を例に，メタン発酵槽で使用するセンサの現状と課題について述べる。
  在本文，为了正确掌握设施的运转，关于监测器（传感器）的安装和控制，以中空知回收利用（中空知卫生设备组合，北海道滝川市）为例，阐述了用甲烷发酵槽传感器的现状和问题。
• 本質量分析計の特徴はイオン源スリットの縮小実像を分析電場の前で作りイオンの透過率向上と分解能向上を同時に実現する点で，併せて検出器に位置検出器を採用し，スリット検出系では無駄に捨てていたイオンを有効に検出して高感度を得た。
  本质谱分析仪的特征在于将离子源狭缝的缩小实像制作于分析电场的前面，从而同时实现了提高离子透过率和提高分辨率方面，同时监测器采用了位置检测器，能有效检测出使用狭缝检测系统浪费舍弃的离子，获得较高灵敏度。
• 前述のように，ＰＰＩ治療に反応しないＮＥＲＤでは予想以上に胆汁の逆流が関与している可能性があることから，ビリテックモニタリングを用いて胆汁逆流が検討できない場合においても治療的診断も兼ねてこの種の薬剤を試してみる価値はあるものと考えられる。
  如前所述，由于在ＰＰＩ治疗时没有反应的ＮＥＲＤ具有预料之外的与胆汁逆流相关的可能性，所以即使在使用最新科技监测器不能探讨胆汁逆流的情况下，尝试使用兼顾治疗性诊断的这种药物可以认为也是有价值的。