监督的日文

• 以下では，不特定話者音響モデルをＳＩ，教師なし話者適応化音響モデルをＳＡと表記する．
  以下，把不定说话人声学模型表述为ＳＩ，把无监督说话人自适应声学模型表述为ＳＡ。
• 今回の実装では，アプリケーションとして，自動車の情報をセンタ側でモニタする動態管理を実現する．
  在这次的实装里，作为应用程序，在中心方面实现汽车信息的动态监督管理。
• ３）浄化槽の維持管理等に対する監督の強化。
  ３）强化对净化槽的维持管理的监督。
• さらに，緑色食品?農産物の管理?監督システムの建設が一層進められることになったと説明した。
  进而，本文还说明了绿色食品·农产品的管理监督系统的建设得到进一步发展的事实。
• 薬事監視に関する業務は主に２つに大別される。
  药事监督业务主要分为２大类。
• 農林水産省はリスク管理におけるサーベイランス?モニタリングにより対象物質や食品の優先度の検討を行っている。
  农林水产省根据风险管理中的监督·监控进行了目标物或食品优先权的研究。
• 衛生監視にさらに力をいれ、管理能力を増強し、塵肺症の発生を有効にコントロール及び予防する必要がある。
  建议，进一步加大卫生监督执法力度，增强监管能力，有效控制和预防尘肺病的发生．
• これは，Ｄが管理責任者としてＧの作業を監督したことを，ＧとＤの署名順序により表現しているとも見なせる．
  这也可以看作通过Ｇ和Ｄ的签名顺序表现了Ｄ作为管理责任人对Ｇ的工作进行了监督。
• 本章では個人差による音響特徴量の変化に対応する目的で，音響モデルの教師なし話者適応化を行う．
  在本章中以与个人差别所引起的声学特征量的变化相对应为目的，进行声学模型的无监督说话人自适应。
• 結論：ＡＤＲの発生を減少するため、抗感染薬物を合理的に使用し、漢方薬注射剤に対するの品質の監督を強化するべき。
  结论：应合理使用抗感染药物，加强对中药注射剂的质量监督，以减少ＡＤＲ的发生．