盗難的日文

• 提案方式のように，オリジナルの指紋データをサーバに保管しなければ，指紋データの保護と万一の盗難の被害を少なくすることができる。
  像提案方法那样，如果原型指纹数据不保存在服务器上，既可以保护指纹数据，又可以减少盗窃的危险。
• そうした状況では，財布，手帳，パソコンなど重要な携帯品に無線タグを埋め込み，置き忘れや盗難を防ぐアプリケーションが有効となるだろう．
  在这种情况下，有可能会将无线标记放入钱包、笔记本、电脑等重要的携带物品内，成为有效防止遗忘或被盗的应用程序吧。
• このため，多くの侵入者は切り替えられたことに気付くことなく，データの盗難，改竄，消去など，おとりシステム上で様々な攻撃へと発展していく．
  因此，多数的入侵者对于切换并不十分在意，数据的偷盗、修改、删除等行为，在仿制模拟系统上向各种各样的攻击发展下去。
• 暗号化認証印刷は，印刷時にＰＣからプリンタに送信される印刷データの盗聴や印刷物の盗難による情報漏洩，印刷データの改ざんへの対策である。
  密码认证印刷技术是对应对印刷时从个人电脑向打印机传输印刷数据的窃听和印刷物的盗窃等信息泄漏，对印刷数据的恶意篡改而产生的。
• したがって，各サーバのうちどれか１つが盗難にあった場合に，盗まれた登録情報から移動体を特定することは不可能であり，実用上問題は少ない．
  因此，各服务器之中，若出现其中的１个被盗的情况时，依据被盗的登录情报对移动体进行特定，就是不可能的了，在实用上出现的问题也少。
• 駐輪場利用は６７％で利用料金は無料が５５％，利用上の課題は盗難?道路の安全確保?駐輪場整備?自転車の値段?マナーの順となる。
  自行车停车场利用率为６７％，利用费用方面免费的占５５％，利用上存在的课题依次为失盗、道路的安全确保、自行车停车场整备、自行车的价格及礼仪。
• この秘密分散法を応用して，機密情報を意味のない二つのデータに分散の上，各々を別々に配送し，紛失，盗難に対策できるｅすぷりっと便を開発した。
  通过应用这种秘密分散法，把机密信息分散成两个毫无意义的数据，再向不同的人发送，这就开发出了能解决丢失、被盗的ｅ－ｓｐｌｉｔ便。
• カメラ付き携帯電話はその手軽さもあり，書籍の画像その他を撮影するいわゆる「デジタル万引き」が頻発し書店にとっては本の盗難以上にやっかいな問題となりつつある４）．
  由于拍照手机携带轻便，拍摄书籍上的图片等所谓的“电子扒窃”现象在各大书店频频发生，这已成为比偷书更严重的问题了。
• 実際に１割強のユーザが携帯電話やノートＰＣを紛失しているという報告も出ており，秘密鍵が携帯デバイスに格納されている場合には，デバイスの盗難？紛失は大きな脅威となる．
  实际上据报告称遗失手机或笔记本电脑的用户超过了１成，秘密键被存储于手机装置时，装置的失窃和遗失成为很大的威胁。
• しかし，署名生成鍵の物理的な盗難や暗号解読技術の進展などといったさまざまな要因によってこのような仮定が成り立たなくなる恐れもある（我々はこれを暗号ブレイクと呼ぶ）．
  但是，由于签名生成键的物理盗窃和暗号解读技术的进步等各种原因，这样的假定也有可能不成立（我们将其称为暗号破解）。