監査的日文

• 監査人が介在し誤った戦術実行を防ぐ仕組みを作り，監査人はルールを決め厳守させる。
  监察员介于中间，构建防止错误战术实行的结构，监察员决定规则让大家严格遵守。
• 監査人が介在し誤った戦術実行を防ぐ仕組みを作り，監査人はルールを決め厳守させる。
  监察员介于中间，构建防止错误战术实行的结构，监察员决定规则让大家严格遵守。
• 一方，年度末の監査のために，環境管理指導者研修を行い，内部環境監査員を養成した。
  一方面、为了通过年度末的审查，进行了环境管理干部进修、培养了内部环境审查员。
• 一方，年度末の監査のために，環境管理指導者研修を行い，内部環境監査員を養成した。
  一方面、为了通过年度末的审查，进行了环境管理干部进修、培养了内部环境审查员。
• その手法として，企業自身が行うものと，外部の第三者が監査するものの２種類がある。
  作为其手段主要有两种，一种是企业自身进行实施，另一种则是外部的第三者进行监督。
• なお，同文献はその他に耐監査性をあげているが，これは異質であるので別途考えることとする．
  另外，相同的文献虽然还具有耐督查性，但是由于其性质不同，因此决定采取其他方法。
• （１）は不正行為に対する防御に関する要件で，（２）は不正行為の検知と監査に関する要件である．
  （１）是对不法行为的防御相关的必要条件，（２）是监测和监察不法行为的必要条件。
• 外科療法，内服療法，物理化学療法，監査療法，ステロイド懸濁液による局所注射などの治療方法がある。
  治疗方法有外科疗法、内服疗法、物理化学疗法、观察疗法、类固醇悬浮液局部注射等。
• 電子カルテオーダリングシステムを導入しており，処方内容は薬剤部の調剤監査システムで処方監査を行なっている。
  导入电子病历命令系统，处方内容通过药剂部门的药物配伍审查系统进行处方审查。
• 電子カルテオーダリングシステムを導入しており，処方内容は薬剤部の調剤監査システムで処方監査を行なっている。
  导入电子病历命令系统，处方内容通过药剂部门的药物配伍审查系统进行处方审查。