直达的日文

• 多数のｆｅｅｄｅｒを持つｔｅｎｔｏｒｉａｌ　ｄｕｒａｌ　ＡＶＦの治療としては，血管内手術、直達手術、γナイフなどの定位放射線治療などがある。
  作为具有多个ｆｅｅｄｅｒ的ｔｅｎｔｏｒｉａｌ　ｄｕｒａｌ　ＡＶＦ的治疗方法，有血管内手术、直达手术、γ刀等定位放疗等。
• 近年，治療戦略としては，ａｄｊｕｖａｎｔ　ｔｈｅｒａｐｙのγナイフ、血管内外科治療の治療進歩に伴い，直達手術が減ったかの感がある。
  近年，作为治疗战略，ａｄｊｕｖａｎｔ　ｔｈｅｒａｐｙ的γ刀成为了主流，随着血管内外科治疗的进步，我们有种直达手术好像减少了的感觉。
• 直達手術がより効果的となった結果は，残存ｎｉｄｕｓの容量が小さいことによると思われるが，容量の減少に加え，さらに血流の低下が貢献しているとも考えられる。
  一般认为，直达手术中出现较有效的结果是由于残存ｎｉｄｕｓ的容量较小，但是，除了容量减小，其也有血流减少的作用。
• 直達波が遮断され反射波が入射する場合：反射波入射による受信強度の上昇量よりも，直達波遮断による低下量の方がはるかに大きく，変化形態は（１）と同様になる。
  直达波被截断，反射波入射时：直达波截断引起的下降量远远超出反射波入射引起的接收强度上升量，变化形态与（１）相同。
• 直達波が遮断され反射波が入射する場合：反射波入射による受信強度の上昇量よりも，直達波遮断による低下量の方がはるかに大きく，変化形態は（１）と同様になる。
  直达波被截断，反射波入射时：直达波截断引起的下降量远远超出反射波入射引起的接收强度上升量，变化形态与（１）相同。
• 最適化法を用いて，本方法を評価した結果，１）地点間の位置ズレの変化が小さくなる，２）直達日射照度との相関係数が高くなることから，その有効性を確認できた。
  采用优化法对该方法实施的评价结果为：１）地点之间位置的偏差变化减小，２）与直达日射量的相关系数变大，从而确认了其有效性。
• 侵襲の低さから考えると，まずは経動脈的塞栓術によりシャント量を減らし，残存するｆｉｓｔｕｌａに対して，直達手術または定位放射線治療を追加する，というのが一般的であろう。
  考虑到微创性，一般为首先通过经动脉栓塞术减少分流量，对于剩余的ｆｉｓｔｕｌａ，追加实施直达手术或定位放疗。
• ナイダスの摘出を意した手術は２例のみで，血腫除去、あるいは減圧開頭術が８例，脳室ドレナージが６例、合併した脳動脈瘤への直達手術が３例に施行されていた。
  意在切除病灶的手术只有２例，并对８例实施了消除血肿或开颅减压术，对６例实施了脑室引流术，对３例并发脑动脉瘤的实施了直达手术。
• 中でも，後期では，直達喉頭鏡下に原発巣を＄ＣＯ＿｛２｝レーザー＄で切除した後に放射線治療を追加する喉頭機能を温存した症例の５年生存率は８６％と，良好であった。
  其中，在后期，在直达喉镜下用＄ＣＯ＿｛２｝激光＄切除了原病灶之后，增加了放射线治疗而且保留了喉功能的病例的５年生存率达到了８６％良好效果。
• 後期における下咽頭癌治療の進歩は，直達喉頭鏡下に＄ＣＯ＿｛２｝レーザー＄で原発巣切除または蒸散後に放射線治療照射を行う治療（レーザー＆放射線）を，後期で始めたことである。
  治疗后期的下咽癌有进步，表现为，在直达喉镜下，用＄ＣＯ＿｛２｝激光＄切除原发肿瘤或者在蒸发后进行放射治疗照射，在后期开始了这样的治疗（激光＆射线）。