相间的日文

• 一方，シールド相間では，電気力線の向きはシールド?対地間に比べて図５中の垂直方向に向く。
  另一方面，关于屏蔽相间，电力线的指向与屏蔽－对地间相比，朝向图５中的垂直方向。
• 前述した肝臓がん特有の時相間の濃度変化を正確に解析するためには，時相間の位置の対応付けが必要となる。
  为了正确的解析上述肝癌在时相内特有的浓度变化，必须有时相间的位置对应。
• このような相平衡関係と固?液相間の元素分配を制約条件にマグマオーシャンでのマントル分化を検討した。
  研究人员以这种相平衡关系和固·液相间的元素分配为制约条件，对岩浆海的地幔分化进行了探讨。
• 経口摂取が可能な場合には，嚥下機能（嚥下機構の第１相?第３相のどこに問題があるのか）について確認する。
  经口摄取可能时，对吞咽功能（在吞咽机制的第１相～第３相间的某处是否存在什么问题）进行确认。
• 特にフローチャートについては，学生同士による評価（ｐｅｅｒ　ｒｅｖｉｅｗ：ピア？レビュー）を取り入れた．
  特别是与流程图相关课程中，采用了学生互相间的评价（ｐｅｅｒ　ｒｅｖｉｅｗ：同伴评价）的形式。
• 図５に例として，ケーブル（１）（シース厚１．５ｍｍ）でのシールド?対地間およびシールド相間の等電位線図を示す。
  图５显示了电缆（１）（护套厚１．５ｍｍ）的屏蔽－地面之间以及屏蔽相间的等电位线图作为示例。
• 別の見方をすれば，Ｌα／ＨＩＩ二相間の平衡では相対的にエントロピーよりも体積変化の寄与が大きいと考えられる。
  从别的角度来看可以认为，在Ｌα／ＨＩＩ二相间的平衡中，相对来说，与熵相比，体积变化的作用较大。
• 条件（３）は，ケーブルの相間を模擬した条件であり，電圧印加部のシース厚は３．０ｍｍと条件（４）のシース厚３．１ｍｍとほぼ等しい。
  条件（３）是模拟电缆的相间的条件，电压加载部分的护套厚为３．０ｍｍ，与条件（４）的护套厚３．１ｍｍ基本相等。
• 相平衡の実測のため，溶鉄の炭素溶解度に及ぼすりんの影響，及びＦｅ?Ｐ?Ｃ三元系におけるγ固溶体?液相間平衡，の実験を行った。
  为了相平衡的实际测量，进行了以下实验：磷受到熔融状态时铁的碳元素溶解度的影响，及Ｆｅ－Ｐ－Ｃ三元系的γ固溶体－液的相间平衡。
• 電圧は，部分放電試験と同様に図４のようにシールド?対地間またはシールド?シールド間（相間）に誘導サージが発生したときを模擬して印加した。
  电压与局部放电试验相同，如图４所示，模拟在屏蔽－地面之间或屏蔽－屏蔽之间（相间）产生感应浪涌时的情况进行了加载。