眨的日文

• ただし，視線や瞬き等は随意性と不随意性の反応が混在するため，被験者の随意動作の影響に留意する必要がある。
  但是，由于视线和眨眼等混合有随意性与非随意性反应，因此需要注意被测者的随意动作的影响。
• 以上の考察から，本論文では，長いまばたき比率，閉眼率，瞬目率の３つの指標を採用してドライバの意識状態を推定することにする。
  本论文通过以上考察，决定采用长眨眼比率、闭眼率、眨眼率３项指标推断驾驶员的意识状态。
• 以上の考察から，本論文では，長いまばたき比率，閉眼率，瞬目率の３つの指標を採用してドライバの意識状態を推定することにする。
  本论文通过以上考察，决定采用长眨眼比率、闭眼率、眨眼率３项指标推断驾驶员的意识状态。
• たとえば図１４（ａ）の場合，通常は視線測定可能であるが，まばたきの直後などに，瞳孔上にコンタクトレンズの輪郭が重なる場合がある．
  例如图１４（ａ）时，通常情况下是可以实现视线测量，当眨眼之后等，会在瞳孔上产生隐形眼镜的轮廓的重叠。
• （５）人体モデルに自律機能（たとえば瞬きや体の自然な揺れ）がなく，手作業で作成しないと組み込めないので，モデルが美しいわりには予想よりも臨場感がない．
  （５）由于人体模板不具有自律功能（例如眨眼与身体的自然晃动），如果不以人工作业进行制作的话，就无法组成，因此模板虽然美丽，但是却比预想中要缺少临场感。
• 入院検査：意識ははっきりし、左側の顔、唇、舌は不随意運動があり、不随意まばたきがあり、左上肢の遠端が近端より症状が重く、指は曲がり過ぎていて、左親足指は不随意に曲がっており、睡眠中は消えた。
  入院查体：意识清楚，左侧面、唇、舌不自主多动伴不自主眨眼，左上肢远端多动重于近端，手指过屈，左拇趾不自主背屈，睡眠中消失。
• ここでＶＡは，対話者のノンバーバル情報（手振り？身振り，頷き，視線，表情，顔色，瞬きなど）や生体情報（呼吸，心拍，皮膚温など）を仮想空間上で表現する機能を有する代役である．
  在此ＶＡ为拥有如下功能的替角：把对话者的非言语信息（手势？身体动作、颔首、视线、表情、脸色、眨眼等）或生物体信息（呼吸、心跳、皮肤温度等）在假想空间上表现出来。
• しかし，電話が普及したことや，携帯電話がまたたく間に普及したことを考えると，テレビ電話，ビデオ会議システムには，前述した問題点とは別の，人々に受け入れられない何らかの問題点を持っているはずである．
  但是有过考虑电话的普及以及手机在眨眼之间就普及的事实的话，视频电视，视频会议系统中，应该还有与前述问题点不同的、人们无法接受的某个问题点存在。
• ここ数年来、生物薬学の発展と眼部に薬品使用後で薬物動力学の研究の深入に従い、溶液剤が滞在時間が短く、生物利用度が低い等な問題を発見し、例えば、眼に点眼液を点眼された後に、眼瞼の動きと涙液の分泌、ただ１％?１０％の薬物が角膜を通する眼内に到着し、効力を発揮する。
  近年来，随着生物药剂学的发展和眼部用药后药物动力学研究的深入，发现溶液剂存在滞留时间短、生物利用度低等问题，如滴眼剂滴入眼内后，由于眼睑的眨动和泪液的分泌，只有１％?１０％的药物透过角膜到达眼内发挥作用．