着実的日文

• 社会全体を動員して、ＨＩＶ／ＡＩＤＳの効率的な予防及び抑制措置を着実に実施すべきである。
  全社会整体良性互动，落实遏制ＨＩＶ／ＡＩＤＳ的有效干预措施．
• また，吸着実験から，溶出した環境ホルモンは土壌に吸着されずに流出することが分った。
  从吸附实验中还知道了被溶出的环境荷尔蒙未吸附在土壤中而是溢出的事实。
• これらと比較すると，同市公共施設での１年間の禁煙化は，着実に進行していると言える。
  与上述全国状况相比较，该市公共设施１年期间的禁烟活动，可以说是在切实推进。
• ガス吸着実験には，乾燥及び５％水分大気中０．２％プロペン，または１％トルエンを用いた。
  气体吸附试验中，使用了干燥以及５％水分大气中０．２％丙烯、或者１％甲苯。
• コンテンツ産業での最も大きな収益は，ゲーム，映画で，オンラインのゲーム市場は着実に成長している。
  项目产业中的最大收益是游戏、电影，联机的游戏市场也正在稳定地发展。
• その後は着実に減少していき，ＣＲＭＳの運用も重なり，現在は導入前と比べて減少傾向にある。
  其后，不良稳步减少，加上ＣＲＭＳ的应用运行，现在与引进前相比有减少的趋势。
• この間，四国における情報インフラの整備も，まだまだ十分とはいえないにしても着実に進んできている。
  这期间，四国的信息基础设施建设虽然说不上很充分，但也在稳步进行着。
• この管理システムは看護管理の着実的な実施、看護士職務責任の明瞭化、看護質の向上に有用である。
  这种模式有利于护理管理工作能落实到位，使护理人员职责分明，护理质量不断提高．