短時間的日文

• 組合せ処理により短時間で二酸化炭素と水にまで分解できた。
  通过组合处理，在短时间内分解出了二氧化碳和水。
• 短時間労働，パート，嘱託，派遣など雇用形態の多様化も視野に入れるべきではある。
  还应该包括短时间劳动、零工制、嘱托、派遣等多样化的雇用方式。
• 短時間以内に、食物安全に関連する問題は爆発してしまい、消費者が困られていた。
  在短时期内，同食物安全有关的事件频频曝光，使得消费者非常困惑。
• この規則は，同一サイトから収集する最短時間間隔を５分以上保つよう推奨している．
  这个规则鼓励从同一个网址收集的最短时间间隔保持在５分钟以上。
• この方法は慣れれば十数秒と短時間で挿入できる。
  要是习惯这种方法的话，在数十秒很短的时间内就可以插入。
• 精度保証はないが，短時間で実行可能な解が求まる．
  虽然无法保证高精确度，但是能在短时间内求出可行的解。
• 血液透析では効率の高い短時間透析が要請されており，透析流が不均一となることが問題となる．
  血液透析要求高效率短时间透析，透析流不均一成为问题。
• 一般に電気化学的反応は非常に速くシグナルの変化を短時間で検出することができる。
  一般来说，电气化学的反应能够在短时间内检查出非常快的信号变化。
• この論文では，３つ以上の測定値を用いて短時間曝露の状態を評価する方法を提案する。
  本论文将提出使用３个以上的测量值，评价短时间曝露状态的方法。
• 一方，ＬＤＳは非常に短時間で大規模な問題でも解を得ることが可能となっている．
  另一方面，即便是大规模问题，ＬＤＳ也可能在非常短的时间内获得解答。