碟的日文

• 分別回収した鉛散弾は有価物，土壌はセメント原料としてリサイクルし，クレー，コロスはセメント工場の原料や燃料に使用した。
  分类回收的铅子弹是有价值的，土壤可作为水泥原料进行再生利用，碟靶、内壳可作为水泥工场的原料以及燃料使用。
• 作動中の円板バネは交互応力を受け、数回の荷重を受けても塑性変形が発生しないことを保証するために、高い弾性限界及び降伏比が要求される。
  工作时碟形弹簧承受交变应力，因此要求它有高的弹性极限及屈强比，以保证多次受力不产生塑性变形。
• 結論：１２年を渡った長期的追跡調査によって、中国製Ｃ―Ｌ　ｐｕｇｅｓｔｕｒｔ　ｔｉｌｔｉｎｇ　ｄｉｓｃは信頼できる人工的機械性心臓弁膜であることを示した。
  结论：通过１２年的长期随访显示，国产Ｃ―Ｌ短柱侧倾碟瓣是人造机械心脏瓣膜可靠的选择．
• 既往に高血圧症，耐糖能異常，睡眠時無呼吸があり，下垂体腫瘍（先端巨大症）に対して内視鏡下経鼻経蝶形骨手術が予定された。
  既往有高血压病、耐糖能异常、睡眠时无呼吸的症状，今后预定是针对下垂体肿瘤（先端肥大病），进行内窥镜下的经鼻经碟形骨手术。
• デジタルコントロールマシンの主軸のブローチ盤は、ほとんどディスク型スプリングプラスブローチ盤で主軸システムの切削工具の柄の緩めと縮めを実現している。
  数控机床主轴松拉刀机构，几乎都采用通过碟型弹簧施加松拉刀力来实现主轴系统对刀柄的松开和拉紧。
• したがって我々は，陶器の皿を提示され，「これ何？」と聞かれた場合，一言で答えるならば「陶器」と回答するよりも「皿」と回答する方が一般的であろう．
  因此，我们在被问到陶瓷的碟子“这是什么？”时，若用一个词回答的话，“碟子”这一回答方法比“陶瓷”更普遍。
• したがって我々は，陶器の皿を提示され，「これ何？」と聞かれた場合，一言で答えるならば「陶器」と回答するよりも「皿」と回答する方が一般的であろう．
  因此，我们在被问到陶瓷的碟子“这是什么？”时，若用一个词回答的话，“碟子”这一回答方法比“陶瓷”更普遍。
• 目的：中国製Ｃ―Ｌ　ｐｕｇｅｓｔｕｒｔ　ｔｉｌｔｉｎｇ　ｄｉｓｃを用いて行った心臓弁膜置換術の短期と長期的治療効果を検討し、手術効果を影響する因子を分析した。
  目的：评价应用国产Ｃ―Ｌ短柱倾斜碟瓣心脏瓣膜置换术的近期与远期疗效，分析影响手术疗效的因素．
• 本院の椎間板ヘルニアの患者一人は、手術後で痛みを止めるため、Ｋｕｄｉｅｚｉ注射液を使用したが、四肢の痛みに伴う腹痛、全身脱力感などの症状が現れ、次に報告する。
  本院一椎间盘突出症患者，因术后止痛使用苦碟子注射液出现四肢疼痛，伴腹痛及全身乏力，报道如下．
• ディスク型固相は，３Ｍ製のポリスチレンジビニルベンゼン共重合体ゲル粒子を充填したＳＤＢ?ＸＤと活性炭粒子を充填したＣａｒｂｏｎを用いた。
  碟型固定相是使用了３Ｍ公司生产的聚苯乙烯－二乙烯基苯聚合物凝胶粒子填充了的ＳＤＢ－ＸＤ和用活性炭粒子填充了的Ｃａｒｂｏｎ。