神経症的日文

• ２７歳男性（中程度の喫煙者）が６か月間ｎ?ヘキサン等有機溶媒に曝露後，視神経症を発症した。
  ２７岁男性（中程度的吸烟者）６个月间在ｎ－己烷等有机溶媒暴露后，视觉神经症就发生病变。
• 術後は新たな神経症候の発現はなく，構語障害，右上下肢不全麻痺，小脳失調は翌日に改善した。
  术后未有新的神经症状表达，语言障碍、右侧上下肢功能不全麻痹和小脑失调等在第二天得到了改善。
• 経過中に何らかの神経症状が出現した場合には脳転移を念頭に置き頭部の精査を施行すべきと思われる。
  我们认为，如果在病情观察中出现了某种神经症状，就需要留意脑转移，应该对头部实施精密检查。
• 放射線誘発浮腫の発生頻度は高いものの，一過性であり，許容範囲内の神経症状発現率という程度であった。
  虽然放射线诱发浮肿的发生率很高，但这也是暂时性的，其程度也在神经症状表达率的许可范围内。
• 症例研究会：　ｎ?ヘキサン等溶媒への職業曝露がＬｅｂｅｒ遺伝性視神経症による視力減退を加速したか？
  病例研究会：　ｎ－己烷等溶媒的职业暴露加速了由于Ｌｅｂｅｒ遗传性视觉神经病的视力　衰退吗？
• われわれはＤＷＩにて，１６例中５例に梗塞巣を認め，３例が症候性で，１例に神経症状を残した。
  我们通过ＤＷＩ，在１６例病例中发现５例存在梗死灶，其中３例为症状性梗死灶，１例留有神经症状神经后遗症。
• 内側型は，側頭葉てんかんのうち，最も一般的に認められ，上腹部不快、嘔気、自律神経症状，などの臨床症状を示す。
  内侧型在颞叶癫痫之中，一般最能被发现，表现为上腹部不适、恶心、自律神经症状等临床症状。
• この２例を除いた８例では，術後脳神経症状の評価が可能であり，８例とも手術によるあらたな脳神経障害は認めなかった。
  除去这２例，其他８例能够评估术后脑神经症状，８例均未发现手术造成的新的脑神经障碍。
• モノアミンはここで取り上げた精神障害以外にも，うつ病や神経症などの「こころの病」に幅広く関与している。
  单胺神经递质除了与在此列举的精神障碍有关联外，还与忧郁症、神经症等“心病”之间有着很大的关联性。
• 結論：職業的に鉛と接触することは労働者の人格特徴に影響を与え、心気症、抑うつ、ヒステリーなど神経症のような人格特徴を呈する。
  结论职业性铅接触可影响工人的人格特征，呈疑病、抑郁、癔症等神经症人格特征。