秆的日文

• 成熟期に達すると，稈長，穂長，穂数を調査し，面積刈りしてハザ架けした。
  一到成熟期，就对秆长、穗长、穗数进行调查，收割完后挂到稻架上。
• サンプルとした稈の胸高直径は，６．３?９．６ｃｍであった。
  作为标本的秆，其胸高直径为６．３～９．６ｃｍ。
• 刈り取りは，当年生，１年生，２年生，３年生，７年生の齢の稈を対象とした。
  收割时，将当年生、１年生、２年生、３年生、７年生的秆作为收割对象。
• 稈から分枝茎が生じていた場合には，これについても上記と同様の項目を調査した。
  如果从秆生长出了分枝茎，则对分枝茎也进行与上述同样项目的调查。
• 葉身，葉鞘および稈は，８０℃で２日間通風乾燥した。
  将叶身、叶鞘及秆，在８０℃条件下进行２日通风干燥。
• 赤米は極長稈で穂発芽しやすく脱粒しやすい特性をもつ。
  红米稻秆极长，具有穗容易发芽、容易脱粒的特点。
• しかし、親本の場合、稈形指数とその相関性は高かった。
  而秆型指数与其相关性在亲本中达到了显著水平．
• 各処理区で発生したすべての稈について，稈の長さ，および葉数を７日ごとに測定した。
  对于在各处理区产生的所有竹秆，每隔７天对秆的长度及叶数测定１次。
• 各処理区で発生したすべての稈について，稈の長さ，および葉数を７日ごとに測定した。
  对于在各处理区产生的所有竹秆，每隔７天对秆的长度及叶数测定１次。
• 長さは地際から先端の葉のつけ根までとした。
  所谓秆的长度是指从贴近地面到最顶端叶子底部这段距离。