种麻的日文

• 新しい麻酔科専門医制度で定められた教育ガイドラインで，麻酔科医は吸入麻酔，静脈麻酔など，各種の麻酔方法を万遍なく実践指導することが求められるようになった。
  在新的麻醉科专业医生制度所规定的教育方针中，要求麻醉科医师需要对吸入麻醉、静脉麻醉等各种麻醉方法无一例外的进行实践指导活动。
• また実際の臨床経験からも，同じｎｅｕｒａｘｉａｌ　ｂｌｏｃｋである脊髄くも膜下麻酔と比較すると，硬膜外麻酔では麻酔域を調節しやすいという印象もある。
  即使从实际的临床经验上来看，与同是ｎｅｕｒａｘｉａｌ　ｂｌｏｃｋ的脊髓蛛网膜下腔麻醉相比较，硬膜外麻醉给人一种麻醉区域容易调节的印象。
• このような麻酔法選択の理由を並べると，腰部硬麻は術後早期のリハビリや術後２?３日の疼痛管理に使用するためで，仙骨硬麻は短時間の下腿抜釘術がほとんどであった。
  关于选择这种麻醉方式的理由，腰部硬麻主要是用于术后早期的康复以及术后２～３天的疼痛管理，骶骨硬麻大多是用于短时间内的小腿拔钉术。
• これらのことより，ＣＥＡの麻酔ではどの麻酔法を選択するかはあまり重要ではなく，術中の循環動態をいかに安定させるかが術後神経合併症の予防に重要なポイントであることが示された。
  这些事实显示出，在ｃＥＡ麻醉中选用哪种麻醉方法并不重要，如何使术中循环动力学保持平稳是预防术后神经并发症的要点。
• 各麻酔薬投与下においてノルアドレナリン収縮反応は増強し，投与中止後には著明に抑制され，その抑制は遷延する（１５?７５分間：麻酔薬，濃度，投与時間により異なる）。
  通过投服各种麻醉药增强了去甲肾上腺素收缩反应，给药中止后明显受到抑制，该抑制延迟（１５～７５分钟：根据麻醉药、浓度以及给药时间而不同）。
• Ｔａｒｇｅｔ　ｃｏｎｔｒｏｌの事例には，ゴンベのチンパンジーへのポリオワクチンの投与，ヴォルカン国立公園のゴリラへのはしかワクチンの接種，ブウィンディのゴリラの疥癬治療などがある。
  Ｔａｒｇｅｔ　ｃｏｎｔｒｏｌ的事例有，给贡贝的黑猩猩接种脊髓灰质炎疫苗，给维龙加火山国家公园的大猩猩接种麻疹疫苗，给布温迪的大猩猩进行疥疮治疗等。
• 大気汚染防止法等の規定に基づいて対象施設への立入検査を行っているが，調査測定の際に様々なトラブルが発生することから，その状況の把握，対処の仕方，解決法について整理し，一覧表にとりまとめた。
  虽然根据防止空气污染法等的规定，对对象设施展现场检查，但在调查测定时，因为发生各种麻烦，所以将对状况的把握、处理方法、解决方法进行整理归纳，作成了一览表。
• 内容は文章とイラストによる各麻酔法の説明，麻酔合併症とその頻度，手術室入室までの絶飲食，前投薬，入室時間の一連の流れの説明，および麻酔科医への連絡先を明記したものである。
  关于麻醉说明手册的内容，是根据文章与插图对各种麻醉方法进行的说明，并对麻醉并发症和发病率，以及进入手术室之前的禁食，术前给药，入手术室时间等进行了连贯的说明，而且还写明了麻醉科医师的联络方式。
• この違いは，各組織型の再構成＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄チャネル活性と単独で発現したＫｉｒ６．２チャネル活性に対する効果を比較検討することにより，それぞれの麻酔薬のｋｉｒサブファミリーに対する選択性の差から発現することが示唆された。
  通过对各组织类型的重构＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄通道活性、与单独表达的Ｋｉｒ６．２通道活性的效果进行比较分析，结果显示，该不同反应情况是对各种麻醉药物在ｋｉｒ亚型上的不同选择的一种体现。
• 現在，臨床では，イソフルランやセボフルランが頻用されているが，臨床関連濃度（約１．５　ＭＡＣ）の両麻酔薬が諸臓器血流に及ぼす効果をラットにおいて検討した研究では，低血圧発生に伴い，冠血流や内臓諸臓器血流が低下することが示されている。
  现在在临床异氟醚以及七氟醚被频繁使用，临床相关浓度（约１．５ＭＡＣ）的两种麻醉药物对各脏器血流在鼠的有关研究中，显示伴随低血压的发生，冠脉血流以及各内脏器官的血流减少。