秘诀的日文

• マニュアルにはない下水道管理?古賀みな子が伝える管理の極意?第３回　反応槽の管理は活性汚泥の管理
  操作手册上没有记载的下水道管理方法－古贺美奈子传授的管理秘诀－第３讲　反应槽的管理就是活性污泥的管理
• その秘訣はどこにあるか？
  它的秘诀在哪里呢？
• 正確に測定するコツは，触診法を省略しないことで，聴診間隙（Ｊ２）は動脈硬化や高血圧など，正確な測定が必要な患者に多く認められる。
  正确测定的秘诀是不省略触诊法，听诊间隙（Ｊ２）被许多患动脉硬化或高血压需要正确测定的患者认可。
• たとえば，演奏家の滑らかな動きやピッチャーの投球モーションなどは，身体各部のなめらかな動きの連鎖が巧みさの重要なコツの場合もある．
  比如有时身体各部分的一系列流畅动作是灵巧的重要秘诀，例如演奏家流畅的动作或投手的投球动作等。
• 透視下で穿刺する際，棘突起，両側椎弓根を確認し，これらの目標が最も見やすいような角度で透視をすることが成功の秘訣と思われた。
  在透视下进行穿刺时，确认了棘突，两侧的椎弓根，认为以此为目标参照采取容易观察的角度进行透视是穿刺成功的秘诀。
• 人のために尽くす生き方こそ最高の生き方であり，ボランテアその他，尽くす生き方が健康長寿の秘訣であり，よく生き，良く病み，よく死ぬことが大切である。
  为他人而尽力的生活态度是生活的最高境界，志愿者及其他人等，尽力的生活态度是健康长寿的秘诀，好好的活着、好好地生病、好好地死去非常重要。
• 「××ができない」患者さんの問題解決を導く指導技法　治療の必要性を理解できない術後の視力低下の可能性を受容できない患者さんの理解と不安緩和を得る指導の秘訣
  引导“ＸＸＸ不能”患者解决问题的指导技法　对不能理解治疗必要性而无法接受术后可能会出现视力低下患者的获得理解以及缓解其不安的指导秘诀
• 本報ではこの人工鉱床の成立について制度的，技術的な検討を行い，既存鉱山?製錬業の施設と経営ノウハウ，監督官庁，関連学協会の存在など優位な条件を利用する一連の方策を提案した。
  在本文中对该人工矿床的成立进行了制度性、技术性的探讨，并提出了利用现有矿山、冶炼业的设施和经营秘诀、监督部门、相关协会的存在等有利条件的一系列措施。
• 需要先のバイオマスプラントにはＡＣＷから直接出荷され，そのほかは関連施設に送られ堆肥，マルチの製造などに利用され，成功の秘訣は消費者が成長させようと思っているニーズを理解することにあると同社が語った。
  ＡＣＷ直接发货到需求方的生物量工场设备，其它则送到相关设施，并用于堆肥、复合堆肥等，该公司说成功的秘诀是理解消费者使其成长的需求。
• 緩和ケア診療加算はチーム構成のモデルを提供し，チーム結成の機運を高める一助となったことは間違いないが，加算にこだわらず，緩和ケアに興味のあるメンバーでその病院の特色に合わせたチーム活動を模索していくのが長続きのコツと思われる。
  姑息治疗合计提供了小组结构的模型，有助于提高小组结成的时机，这点是不会错的，不过，我们认为，不应该一味拘泥于计算，通过对姑息治疗有兴趣的成员摸索与其医院特色相结合的活动才是持久的秘诀。